Translation of "что то подобное" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Чувствуете что то подобное? | So do you feel it? |
| Я хочу найти что то подобное. | I wanna find something like that. |
| Нам надо бы сделать что то подобное. | We should make something like that. |
| Ты когда нибудь видел что то подобное? | Have you ever seen anything like this? |
| Ты когда нибудь видел что то подобное? | Have you ever seen anything like that? |
| Ты когда нибудь видела что то подобное? | Have you ever seen anything like that? |
| Вы когда нибудь видели что то подобное? | Have you ever seen anything like that? |
| Том в самом деле говорил что то подобное. | Tom did say something like that. |
| Зачем бы кому то подобное делать? | Why would somebody do something like that? |
| Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе. | Something like that seems to have happened within Islam. |
| Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США. | Something similar is at work in the European attitude to the US. |
| Я не могу даже попытаться понять, зачем кому то делать что то подобное. | I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this. |
| Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что то подобное. | I can't believe you actually did something like that. |
| Мне не верится, что ты сделал бы что то подобное, не сказав мне. | I can't believe you would do something like that without telling me. |
| Со мной как то раз случилось нечто подобное. | Something similar happened to me. |
| Со мной как то раз случилось нечто подобное. | I had a similar experience once. |
| Том отрицал, что говорил подобное. | Tom denied having said such a thing. |
| Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа. | I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair. |
| Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает. | Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. |
| Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное. | Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen. |
| Немногие считают, что подобное может произойти. | Few expect that to happen. |
| Обнаружить что либо подобное действительно удивительно | It's really extraordinary to find something like this. |
| Я знал, что случится нечто подобное. | I knew something like this would happen. |
| Я знал, что произойдёт нечто подобное. | I knew something like this would happen. |
| Я знал, что нечто подобное произойдёт. | I knew something like this was going to happen. |
| Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное. | I had a feeling something like this was going to happen. |
| Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное? | All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this? |
| Блаженны миротворцы, они спасутся, сказала Бетси, вспоминая что то подобное, слышанное ею от кого то. Ну, так садитесь, расскажите, что такое? | ' Blessed are the peacemakers, for they will be saved! ' said Betsy, remembering that she had heard some one say something like that. 'Well, then, sit down and tell me about it.' |
| Ты когда нибудь слышал что нибудь подобное? | Did you ever hear the like of it? |
| Том сказал, что подобное больше не повторится. | Tom said that nothing like that would ever happen again. |
| Я подозревал, что нечто подобное может произойти. | I suspected that something like this might happen. |
| Я подозревал, что может произойти нечто подобное. | I suspected that something like this might happen. |
| Я думал, что нечто подобное может произойти. | I thought something like this might happen. |
| Я подозревал, что нечто подобное может произойти. | I suspected something like this might happen. |
| Я подозревал, что может произойти нечто подобное. | I suspected something like this might happen. |
| Мне и в голову не приходило, что кто нибудь в его семье мог создать что то подобное. | It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something. |
| Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное. | That no one, and no ideology, would ever make me do something like this. |
| Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности. | So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. |
| Эйзенхауэр мог бы сказать что то подобное и никто не обвинил бы его в изоляционизме. | Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist. |
| Беспокоит то, что подобное рассмотрение проводится относительно законности независимости прибалтийских государств после распада Советского Союза. | Worryingly, the same analysis is being carried out on the legality of the independence of the Baltic states after the collapse of the Soviet Union. |
| Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты. | Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping. |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Подобное происходит довольно часто. | This kind of thing happens a lot. |
| Подобное впечатление не случайно. | This impression is no accident. |
Похожие Запросы : что-то подобное - сделать что-то подобное - или что-то подобное - Подобное притягивает подобное - что-то что-то - или что-нибудь подобное - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то