Translation of "что то подобное" to English language:


  Dictionary Russian-English

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Чувствуете что то подобное?
So do you feel it?
Я хочу найти что то подобное.
I wanna find something like that.
Нам надо бы сделать что то подобное.
We should make something like that.
Ты когда нибудь видел что то подобное?
Have you ever seen anything like this?
Ты когда нибудь видел что то подобное?
Have you ever seen anything like that?
Ты когда нибудь видела что то подобное?
Have you ever seen anything like that?
Вы когда нибудь видели что то подобное?
Have you ever seen anything like that?
Том в самом деле говорил что то подобное.
Tom did say something like that.
Зачем бы кому то подобное делать?
Why would somebody do something like that?
Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе.
Something like that seems to have happened within Islam.
Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
Something similar is at work in the European attitude to the US.
Я не могу даже попытаться понять, зачем кому то делать что то подобное.
I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что то подобное.
I can't believe you actually did something like that.
Мне не верится, что ты сделал бы что то подобное, не сказав мне.
I can't believe you would do something like that without telling me.
Со мной как то раз случилось нечто подобное.
Something similar happened to me.
Со мной как то раз случилось нечто подобное.
I had a similar experience once.
Том отрицал, что говорил подобное.
Tom denied having said such a thing.
Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа.
I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное.
Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen.
Немногие считают, что подобное может произойти.
Few expect that to happen.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно
It's really extraordinary to find something like this.
Я знал, что случится нечто подобное.
I knew something like this would happen.
Я знал, что произойдёт нечто подобное.
I knew something like this would happen.
Я знал, что нечто подобное произойдёт.
I knew something like this was going to happen.
Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное.
I had a feeling something like this was going to happen.
Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное?
All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this?
Блаженны миротворцы, они спасутся, сказала Бетси, вспоминая что то подобное, слышанное ею от кого то. Ну, так садитесь, расскажите, что такое?
' Blessed are the peacemakers, for they will be saved! ' said Betsy, remembering that she had heard some one say something like that. 'Well, then, sit down and tell me about it.'
Ты когда нибудь слышал что нибудь подобное?
Did you ever hear the like of it?
Том сказал, что подобное больше не повторится.
Tom said that nothing like that would ever happen again.
Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
I suspected that something like this might happen.
Я подозревал, что может произойти нечто подобное.
I suspected that something like this might happen.
Я думал, что нечто подобное может произойти.
I thought something like this might happen.
Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
I suspected something like this might happen.
Я подозревал, что может произойти нечто подобное.
I suspected something like this might happen.
Мне и в голову не приходило, что кто нибудь в его семье мог создать что то подобное.
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.
That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.
Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
Эйзенхауэр мог бы сказать что то подобное и никто не обвинил бы его в изоляционизме.
Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist.
Беспокоит то, что подобное рассмотрение проводится относительно законности независимости прибалтийских государств после распада Советского Союза.
Worryingly, the same analysis is being carried out on the legality of the independence of the Baltic states after the collapse of the Soviet Union.
Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.
Трудно предположить нечто подобное.
It would be hard to say that they do.
Подобное происходит довольно часто.
This kind of thing happens a lot.
Подобное впечатление не случайно.
This impression is no accident.

 

Похожие Запросы : что-то подобное - сделать что-то подобное - или что-то подобное - Подобное притягивает подобное - что-то что-то - или что-нибудь подобное - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то