Translation of "что то в частности " to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

Keywords : Same Thing Mean Then Particular Specifically Specifically Particularly Particularly Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
Не думаю что что то изменится в нашей стране поскольку это не болезнь милиции в частности, а болезнь всего общества.	I don't think that anything will change in our country because it isn't a disease of the police alone but a disease of the whole society.
Но хотелось делать не очередное приложение, а что то другое, в частности, связывать туристов с местными жителями.	But I didn't want to make just another app. I wanted to make something different, particularly, to connect tourists with locals.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Некоторые призвали к бойкоту, другие критиковали то, что они считали корнем всех проблем, в частности, режим и репрессии.	Some called for a boycott, others criticized what they thought of as the root of the problem, namely, dictatorship and repression.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
Он также пролил свет на темную сторону растущих интересов Китая в Африке, в частности на то, что потребность в нефти перевешивает гуманитарные соображения.	It also exposes the dark side of China s growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations.
Вместо этого они предоставляли гражданам возможность выразить то, что они чувствуют относительно выборов своих правительств, а частности, в рамках Евросоюза.	The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters. Instead, they provide opportunities for citizens to express what they feel about the choices their governments make, particularly within the EU framework.
Вместо этого они предоставляли гражданам возможность выразить то, что они чувствуют относительно выборов своих правительств, а частности, в рамках Евросоюза.	Instead, they provide opportunities for citizens to express what they feel about the choices their governments make, particularly within the EU framework.
В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы.	Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle.
В частности, избиратели опасались, что могут потерять работу из за потока иммигрантов с востока, что иллюстрировал часто приводившийся в то время пример дешевого польского сантехника.	In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low cost Polish plumber.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Однако необходимо ускорить темп принятия изменений, чтобы гарантировать то, что, в частности, Международный валютный фонд будет в состоянии приспособиться к пост кризисным проблемам.	The Bretton Woods Institutions such as the World Bank and IMF themselves recognize that becoming more inclusive would make them more relevant to the reality and diversity of today s global community and more effective as vehicles for addressing climate change adaptation and poverty reduction. But the pace of change needs to be speeded up, ensuring that the IMF in particular is able to adapt to post crisis challenges.
А самое потрясающее это то, что любая компьютерная программа может быть преобразована в одну их этих плиточных программ, в частности, такова программа подсчёта.	And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting.
Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше.	Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller.
Они считают, что жизнь и политику можно поменять таким то способом, а я другим. В частности, их мнение, что там нужно пикеты проводить, акциии проводить...	They believe that we should organize protests, conduct public political actions and that this is the only way to create political change...
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Всё зависит от того, что считать риском в широком смысле, в частности, для здоровья .	Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Мне кажется, дело в том, что в России и в частности русским вообще все по барабану.	I think it s that nobody in Russia cares that the Russian people particularly don t care about anything .
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,	Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям.	Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.
Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции.	Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France.
Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.	They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.
Об изменении мира свидетельствует в огромной степени также и то, что когда паника спадет и откроется ущерб, Азия в целом и Китай в частности окажутся явными победителями.	And it speaks volumes to the changing world that, as panic recedes and the wreckage is revealed, Asia in general and China in particular are emerging as clear winners.
В этой истории что то не то.	There's something iffy about the situation.
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
Что то в воздухе	Something in the Air
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.

Показать эту страницу на русском языке