Том хорошо работает.	Tom does his work well.
Он хорошо работает.	He works well.
ЧЛ Хорошо, это работает.	CL Okay, so it works.
Команда работает действительно хорошо.	The squad is doing really well.
Она хорошо работает ногами.	She has good footwork.
Здесь хорошо работает жизненный опыт.	Enough real world examples helps.
Твой новый компьютер хорошо работает?	Does your new computer run well?
Твой новый компьютер хорошо работает?	Is your new computer working well?
Рынок труда в США работает хорошо.	The US labor market works well.
То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.	What plays well with one group may not sit well with another.
И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо.	And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places.
Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа!	The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Что не работает?	What isn't working?
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.	Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.	Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Так, посмотрим, как у нас тут все работает. Хорошо. Взгляните на это.	Now, let's see if this will work. All right. Let's just watch this.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Не работает, что ли?	It doesn't work, does it?
Вообще, его правительство работает так хорошо, что может служить источником вдохновения для других государств по всему миру.	In fact, his government is doing so well, it can serve as an inspiration for other states around the world.
Но в то время как этот подход к долгу хорошо работает для одного домохозяйства в затруднительном положении, он не работает хорошо для всей экономики, поскольку сокращение расходов только усугубляет проблему.	But, while that approach to debt works well for a single household in trouble, it does not work well for an entire economy, for the spending cuts only worsen the problem.
Что происходит? Как это работает?	And so what is this? How does this work?
Том доказал, что это работает.	Tom has proved that it works.
Том сказал мне, что работает.	Tom told me he was working.
Том говорит, что всё работает.	Tom says it works.
Мэри сказала мне, что работает.	Mary told me she was working.
Он сказал мне, что работает.	He told me that he was working.
Она сказала мне, что работает.	She told me that she was working.
Он сказал мне, что работает.	He told me he was working.
Она сказала мне, что работает.	She told me she was working.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.	For a number of reasons, however, this time honored practice no longer works.
Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .	The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .
Хорошо. Что еще?	Alright. What else?
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются	This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.	Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Что же работает на самом деле?	So what actually works?
Будем надеяться, что оно ещё работает.	Let's hope it still works.
Я не думаю, что это работает.	I don't think this is working.
Удивительно, что эта машина ещё работает.	I'm surprised this machine still works.
Я не думаю, что это работает.	I don't think that this is working.
Ты знал, что Том там работает?	Did you know Tom worked there?
Ты знала, что Том там работает?	Did you know Tom worked there?

Показать эту страницу на русском языке