Translation of "чувства и эмоции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете. | It's all those things, and all those gut reactions you have. |
| Мы думаем, что эмоции это просто чувства. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Первая встреча с Армянами перевернула все мои чувства и эмоции. | Meeting Armenians for the first time shook my feelings and emotions up and down. |
| Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции. | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| Любовь и ненависть противоположные эмоции. | Love and hate are opposite emotions. |
| ни эмоции. | It's below your emotions. |
| Последнее это эмоции. | The last thing is emotion. |
| Испытывать эмоции нормально. | It's okay to feel emotions. |
| Информация и знания фильтруются через эти эмоции. | The information and knowledge is being filtered through these emotions |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Он открыто проявляет эмоции. | He's very touchy feely. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие. | She displays emotion and composure, I note. |
| Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались. | All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed. |
| Это просто способ выплеснуть эмоции . | It s just a way of letting out your feelings. |
| как показывает эмоции, как дерётся. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Существует один простой ответ эмоции. | One simple answer stands out emotions. |
| Когда беспредела много, эмоции притупляются. | One or two letters a day. |
| А эмоции иногда прятать приходится. | But emotions I do have to hide sometimes. |
| Лично я стараюсь заснять эмоции. | Personally, I try to capture emotions. |
| Том не умеет скрывать эмоции. | Tom is not good at hiding his emotions. |
| Мэри не умеет скрывать эмоции. | Mary is not good at masking her emotions. |
| Том не умеет скрывать эмоции. | Tom isn't good at hiding his emotions. |
| Вопреки мнению, что эмоции мешают ясности мышления, способность понимать эмоции и управлять ими может привести к более эффективному мышлению. | Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking. |
| Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей. | All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators. |
| Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения. | It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage. |
| Дэвид Хенсон Роботы которые отображают эмоции | David Hanson Robots that show emotion |
| Эти эмоции должны разбудить их, они | These emotions have to awakened, they |
| Том взял свои эмоции под контроль. | Tom got a grip on his emotions. |
| Она не может контролировать свои эмоции. | She can't control her emotions. |
| Том не мог контролировать свои эмоции. | Tom couldn't control his emotions. |
| Том не умеет скрывать свои эмоции. | Tom is not good at hiding his emotions. |
| Мэри не умеет скрывать свои эмоции. | Mary is not good at masking her emotions. |
| Том не умеет скрывать свои эмоции. | Tom isn't good at hiding his emotions. |
| Том не может контролировать свои эмоции. | Tom can't control his emotions. |
| Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). | ), which is interpreted as a particular emotion (fear). |
| Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался. | Tom was unable to control his emotions and burst into tears. |
| Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие). | In T. Dalgleish and M. Power (Eds.). |
| Хорошо. Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен. Это часть того, как эмоции функционируют. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства. | Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. |
| Понимаете? Я юрист, и я отвергаю чувства. | Okay? I'm a lawyer I don't believe in feelings. |
| Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства. | The purpose is to push the main theme and trigger feelings. |
| Мысли и чувства выражаются с помощью слов. | Thoughts and feelings are expressed by means of words. |
