Translation of "чувство нормальности" to English language:

Dictionary Russian-English

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

Keywords : Normality Normal Cleanliness Marks Opposite Humor Humour Guilt Sense Feels

Examples (External sources, not reviewed)

Малый шаг навстречу нормальности!	A step towards normalcy!
Налёт разбитой и непостижимой нормальности.	That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.	Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.
Я стою посередине улицы, размышляя о хрупкой нормальности вокруг меня.	I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.
Меня переполняет лишь идея той покорности, которую это символизирует, и всё же реальности, которая берёт верх, когда пытаешься убедить себя, что нужно продолжать, что нужно найти новое чувство нормальности.	I find myself overwhelmed by the mere idea of the resignation it symbolizes, and yet the reality that prevails when you convince yourself that you should continue, that you need to find a certain sense of normalcy.
Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .	It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot .	It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Но идеи нормальности Абэ ще не разделяет большинство японцев, не говоря уже о других азиатах.	But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Это было замечательное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было потрясающее чувство.	That was an incredible feeling.
Люблю твоё чувство юмора.	I love your sense of humor.
У меня похожее чувство.	I have a similar feeling.

Показать эту страницу на русском языке