Translation of "чувство чести" to English language:

Dictionary Russian-English

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

Keywords : Honor Honour Thieves Code Credit Humor Humour Guilt Sense Feels

Examples (External sources, not reviewed)

Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.	Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.
Убийство чести ?	Possible honor killing?
Мы говорили по чести.	We speak honestly.
Костюм чести не делает.	The dress does not make the fair.
Без чести победа напрасна.	Without honor, victory is hollow.
Эта фотография не делает нам чести.	The photo doesn't do us justice.
Некоторые истории повествуют о чести и отваге.	Some stories are about honor and bravery.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.	To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени	(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.	No other nation s food has been given this honor.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Почти тысячу девушек, погибающих каждый год во имя чести.	The approximately one thousand girls who die every year in the name of honor.
Сванидзе сказал, что она была бескомпромиссна в вопросах чести.	Also she added that she had never felt sexually attracted to anyone at all.
Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.	This was the first and last time the event was held.
И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.	And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Стало делом чести Бориса Николаевича показать, кто хозяин в доме .	It became a question of Boris Nikolaevich's honor to show who is a master in the house.
Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона.	Codes of honor are not the same as the rule of law.
Единственным мексиканским художником, удостоенным такой же чести, была Фрида Кало.	The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.

Показать эту страницу на русском языке