Translation of "чувствуют что они принадлежат" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кому они принадлежат? | Who do they belong to? |
| Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые. | It feels good to be good. |
| Они принадлежат всему населению. | They belong to all the people. |
| Как они себя чувствуют? | How do they feel? |
| И какой культуре они принадлежат? | Where do they belong? |
| Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья. | The Harley gang is kind of like their extended family, she says. |
| Они все себя неплохо чувствуют. | They're all feeling pretty good. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными. | One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment. |
| Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока. | They still feel looked down upon. |
| Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| Больше они не чувствуют себя изолированными. | No more. |
| И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось. | And since Paris, they feel a shift. |
| Как много книг! Они принадлежат университетской библиотеке? | What a lot of books! Do they belong to the university library? |
| Они показывают, что власти чувствуют опасность возможного восстания в Узбекистане. | They show that the authorities feel the danger of possible unrest in Uzbekistan. |
| Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют. | The richer they got, the more confident they became. |
| Они не чувствуют себя частью большого целого. | They do not feel part of the great whole. |
| Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными | Doing projects like this is bringing them out of themselves. |
| О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли. | 'Oh, they feel that at once!' said Dolly. |
| Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| Они чувствуют себя как дома в бездомном мире. | They are at home in a homeless world. |
| Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Они не чувствуют себя в безопасности в России. | They do not feel safe in Russia. |
| Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. | Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. |
| Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком. | They both said they can feel the momentum building for their own bout. |
| Конечно, они не принадлежат к еврозоне, но Греция, Испания, Португалия и Ирландия принадлежат, и они находятся почти в таком же отчаянном положении. | Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate. |
| Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше . | Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more. |
| Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом. | They do feel nice and comfortable with each other. |
| Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. | People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать quot больше quot . | Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more. |
| Дети иммигрантов, рожденные в Европе, чувствуют, что страна, в которой они выросли, не полностью принимает их, но они не чувствуют особых уз и с родной страной своих родителей. | The children of immigrants, born in Europe, sense they are not fully accepted in the country where they grew up, but neither do they feel a special bond with their parent s native country. |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Те принадлежат мне. | Those are mine. |
| Тетради принадлежат ей. | The notebooks belong to her. |
| Они чувствуют, что это что то другое, что это не игрушка, эта женщина дороже для меня жизни. | They feel that it is something different, that it is not a game, and that this woman is dearer to me than life. |
| Я не знал, что жрецам в зависимости от течения, к которому они принадлежат необязательно брить голову. | I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head. |
| КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы. | CAMBRIDGE Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate. |
| Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль. | I think it's unlikely that plants feel pain. |
| Многие чувствуют то же, что и Том. | A lot of people feel the same way Tom does. |
| Наши критерии принадлежат прошлому. | Our criteria belong to the past. |
| Ваши гены принадлежат вам. | You own your genes. |
| Все лавры принадлежат ему. | All credit to him. |
| Все лавры принадлежат ему. | All the laurels belong to him. |
| Все лавры принадлежат ему. | The credit is all his. |
Похожие Запросы : чувствуют, что они принадлежат - что они чувствуют - они принадлежат - они принадлежат - они чувствуют, - они чувствуют - они чувствуют - где они принадлежат - пусть они чувствуют - как они чувствуют - принадлежат - люди чувствуют, что - они принадлежат друг другу - они чувствуют себя счастливыми - они чувствуют себя комфортно
