Translation of "штрафы и санкции" to English language:

Dictionary Russian-English

штрафы - перевод :

Keywords : Sanctions Sanctioned Sanction Economic Punitive Fines Tickets Parking Penalties Windy

Examples (External sources, not reviewed)

Штрафы	Fines
Применяя пени и штрафы?	By trying to coerce them with fines?
Более того, если у людей нет собственности, которой могли бы угрожать штрафы или иные санкции, то применение закона и правовые меры оказываются малоэффективными.	Moreover, law enforcement and legal sanctions don t mean much if people do not own property themselves, that would be at risk through fines or other sanctions.
Санкции и Солидарность	Sanctions and Solidarity
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.	Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции	Prosecution, adjudication and sanctions
Не затронули санкции и лапшичную Воккер .	The sanctions also haven t affected Wokker noodle house.
Санкции напугали всех?	Have sanctions scared everyone?
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение	The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.	I've paid parking fines a number of times myself.
Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?	Just how credible and effective can sanctions be?
И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.	Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.	She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Второй вариант это санкции.	A second option is sanctions.
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Но иногда санкции работают.	But sometimes sanctions do work.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Санкции против меня бессмысленны.	Sanctions against me are useless.
Сомневаюсь, что санкции сработают.	I doubt if sanctions will work.
Но международные санкции ранят, и Иран рискует потерять Сирию.	But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.	Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.	Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора.	New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors.
Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.	But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions.
Такие санкции стоят очень дорого.	Such sanctions are very costly to impose.
Сомневаюсь, что санкции будут работать.	I doubt if sanctions will work.
Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.	It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.	This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед.	That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.
Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.	Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.
Суд также постановил, что любые наказания уголовного характера, включая штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершенным преступлениям.	It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Санкции против Ирана провалились что дальше?	What Next after Failed Sanctions on Iran?
Обменять все санкции скопом на нее.	Syria. to push back the sanctions.
США готовят новые санкции против России.	The US is preparing new sanctions against Russia.
Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.	The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму	Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016

Показать эту страницу на русском языке