Дай мне щит.	Give me the shield.
Дайте мне щит.	Give me the shield.
Мне нужен щит.	I need a shield.
Они создали живой щит.	They created a live shield.
И самое последнее рекламный щит.	And the very last one is a billboard.
Он купил щит и меч.	He bought a shield and a sword.
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .	The billboards say Lab Space Available.
Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 .	The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended.
Щит и меч или ядро на цепи?	A sword and shield or a ball and chain?
Щит ... гомофобы тоже люди в Скопье, Македония.	...Homophobes Are People Too billboard in Skopje, Macedonia.
Я использовал его обезглавленное тело как щит.	I used his beheaded body as a shield.
Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме.	Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia.
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам	Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje .	At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road.
Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса	First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses
Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает.	The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending.
Бременский Роланд держит щит с двуглавым орлом (гербом Священной Римской империи).	With the decline of the Vijayanagara Empire (c.1565), the kingdom became independent.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.	Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.	Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.
Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши.	While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible.
На них вешают фонари с именами недавно усопших и щит с фамильными иероглифами.	They feature lanterns with the names of the recently deceased and a family crest.
На западе страны завершились совместные российско белорусские учения Щит Союза 2015 , сообщает Россия 24 .	The joint Russian Belarusian military exercise, Union Shield 2015 , in the western part of the country, has ended, Russia 24 reports.
Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций.	Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds.
В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.	In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.
Публичный интерес к Поттеру ослабляет духовный щит вокруг России, одного из последних оплотов христианства в мире.	Public interest in Potter weakens the spiritual shield around Russia, which has until now preserved it as one of the world s last bastions of Christianity.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Канадский щит, находящийся на севере континента, располагает запасами руд железа, никеля, цинка, меди, золота, свинца, молибдена и урана.	Across the Canadian Shield and in the north there are large iron, nickel, zinc, copper, gold, lead, molybdenum, and uranium reserves.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.	Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.

Показать эту страницу на русском языке