Translation of "экономические дисбалансы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
A Balanced Look at Sino American Imbalances
Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
Сегодняшние реалии, которые должны учитывать палестинцы, включают стратегические, политические и экономические дисбалансы между ними и Израилем и США, реальность оккупации и проблемы диаспоры.
The current realities that the Palestinians must reckon with include their strategic, political, and economic imbalance vis à vis Israel and the US, the reality of occupation, and the challenges of diaspora life.
Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
This will not correct the imbalances that exist today.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
This round was supposed to redress those imbalances.
Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160
До сих пор реалистичный подход Си порождал надежды, что Китай вступит в новую фазу реформ, которые будут решать экономические дисбалансы, повышать социальную интеграцию и решать проблему коррупции.
So far, Xi s down to earth approach has raised hopes that China will enter a new phase of reform that will address economic imbalances, increase social inclusion, and tackle endemic corruption.
Социально экономические требования
Social and economic demands
В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.
Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.
Как возникают экономические супердержавы
How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения
Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания
The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?
Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.
Economic leverage should be applied as well.
Экономические последствия войны с Ираком
The Economic Consequences of War with Iraq
Основные экономические условия 2013 года
The Economic Fundamentals of 2013
Экономические последствия даже трудно представить
The economic consequences are almost unthinkable.
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.
Many other economic problems loom.
Экономические последствия устойчивости к лекарствам
The Economic Consequences of Drug Resistance
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов.
In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases.
Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.
But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances.
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
Поскольку, если не выровнить сегодняшние глобальные дисбалансы, следующий кризис наступит прежде, чем мы оправимся от этого.
For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
Однако на практике курсы обмена валют изменятся и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы.
In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances.
Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.
The economic consequences of these crises have been gigantic.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
Economic factors also militate against Chinese prospects.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
The economic benefits of broadband are immense.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.
Закрытые экономические системы также создают опасность.
Closed economic systems also pose a danger.
Однако были предприняты правильные экономические меры?
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
These economic hardships are deepened by social tension.
С другой стороны стоят экономические проблемы.
Another relates to economics.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Now consider their economic performance.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют.
Their economic relationship, too, seems to be progressing.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Экономические последствия для региона будут ужасны.
The economic impact in Cuninico will be terrible.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Economic conditions point to further inflation.