Translation of "экономические преобразования" to English language:

Dictionary Russian-English

экономические преобразования - перевод :

Keywords : Circle Conversion Transformation Converting Transform Economic Sanctions Woes Impact Boom

Examples (External sources, not reviewed)

Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.	The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.	We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.	These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.
Социальные преобразования	Social transformation
Что такое преобразования?	What is Raytracing?
Тем не менее, глубокие экономические и политические преобразования в Латинской Америке замаскировали серьезный дисбаланс между реформами и реальностью фактически между надеждами и их реализацией.	Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment.
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну	Emily Pilloton Teaching design for change
Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.	The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition.
Существует риск того, что из за отсутствия на Западе экономического роста правительствам Западных стран может показаться, что экономические преобразования в направлении китайской модели являются актуальными.	There is a risk that the lack of growth in the West may make economic transformation in the direction of the Chinese model appear more urgent to its governments.
Существует риск того, что из за отсутствия на Западе экономического роста правит льствам Западных стран может показаться, что экономические преобразования в направлении китайской модели являются актуальными.	There is a risk that the lack of growth in the West may make economic transformation in the direction of the Chinese model appear more urgent to its governments.
Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.	The country has been transformed profoundly in the recent decades.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.	Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.	A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
В наши дни внутренний шпионаж ширится и принимает новые формы именно потому, что китайские лидеры, обеспокоенные изменениями, к которым привели их экономические реформы, отказываются провести демократические преобразования.	Domestic spying is growing and taking new forms nowadays because China's leaders, unsettled by the changes their own economic reforms have unleashed, bluntly refuse to consider democratic reforms.
Однако борьба за экономические преобразования в странах Ближнего Востока единственную возможность предотвратить превращение целого поколения молодых безработных арабов и иранцев в религиозных фанатиков и экстремистов только начинается.	But the battle to transform the economies of the Middle East the only hope of preventing fanaticism from claiming a generation of young unemployed Arabs and Iranians is only beginning.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.	Elections would be held and democratic politics would begin.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.	The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.	History also played a part in the success of the Hungarian transition.
Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек .	We created a space called the Young Girls Transformative Project.
САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.	SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.
Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode	Khmer Converter
Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме.	Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media
Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.	The conversion is basically performed in a single parallel step.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.	The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies.
Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.	There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.	Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.	This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?	What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society?
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.	Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.
Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил	In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Экономические последствия войны с Ираком	The Economic Consequences of War with Iraq
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.

Показать эту страницу на русском языке