Translation of "экономические тенденции" to English language:

Dictionary Russian-English

экономические тенденции - перевод :

Keywords : Trends Tendencies Trend Tendency Anxiety Economic Sanctions Woes Impact Boom

Examples (External sources, not reviewed)

Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.	And academic economists should be more steadfast in explaining how financial market prices reflect fundamental economic values, even if this is not necessarily true in the short term.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.	The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.
Новые тенденции	New trends
Такие тенденции опасны.	Such trends are dangerous.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Это признак устойчивой растущей тенденции .	It is a sign of a steady, growing trend.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.	In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Я, конечно, этой тенденции не рад.	I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Социально экономические требования	Social and economic demands
учитывая, что важные политические, экономические и социальные тенденции, особенно в Африке, требуют продолжения тесного и целенаправленного сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и государствами членами,	Bearing in mind that notable political, economic and social developments, particularly in Africa, call for continued strong and focused cooperation between the United Nations system and the Member States,
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.	Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.	These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.	These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.	Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Эти тенденции существуют также и в интернете.	These trends also extend to the Internet.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.	This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса.	It has led to the second trend a metamorphosis of the production process.
Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции	I'll explain what that means. We're looking at three trends.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.	Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.	Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке	(b) Corruption threats and trends in the twenty first century
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.	5. Corruption threats and trends in the twenty first century.
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.	This year's fashions are completely different to last year's.
Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr.	Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Экономические последствия войны с Ираком	The Economic Consequences of War with Iraq
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Экономические последствия устойчивости к лекарствам	The Economic Consequences of Drug Resistance
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов	(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.	Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.	Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.

Показать эту страницу на русском языке