Translation of "экономическое неравенство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. | Thus, economic inequality is felt differently in today s world. |
| Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии. | Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression. |
| Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью. | Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed. |
| Если и есть одна тема, которая касается собравшихся руководителей больше всего, то это экономическое неравенство. | If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality. |
| Похоже, что на Бермудских островах все больше увеличивается экономическое неравенство, и один блогер обратил на это особое внимание. | The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention. |
| Неравенство снизилось. | Inequality has been falling. |
| Неравенство очевидно. | The inequities are obvious. |
| Информационное неравенство | Digital Inequality |
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| Образующееся в итоге экономическое неравенство (являющееся настолько же результатом политики, как и рыночных сил) усиливает сегодняшнюю общую экономическую слабость. | The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. |
| Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности. | A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty. |
| Однако очевидно, что растущее экономическое неравенство в США и практически во всех странах ОЭСР, подогрело восприятие несправедливости и растущего недовольства. | But it seems obvious that increasing economic inequality in the US and, indeed, throughout the OECD, has stoked a perception of injustice and growing anger. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Неравенство на марше | Inequality on the March |
| Убивает ли неравенство? | Does Inequality Kill? |
| Технология и неравенство | Technology and Inequality |
| Эбола и Неравенство | Ebola and Inequality |
| Когда неравенство убивает | When Inequality Kills |
| Более того, в то время как экономическое неравенство растёт в обеих странах, относятся к нему китайцы и американцы совершенно по разному. | Moreover, while economic inequality is on the rise in both countries, Chinese and Americans comprehend this very differently. |
| Более того, согласно докладу Swiss Re, монетарная политика и скупка активов центральными банками усилили экономическое неравенство благодаря инфляции цен на фондовом рынке . | Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation. |
| Как неравенство разожгло кризис | How Inequality Fueled the Crisis |
| Неравенство и Американский Ребенок | Inequality and the American Child |
| Неравенство, иммиграция и лицемерие | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Это что, гендерное неравенство? | Isn't it gender inequality? |
| Хотите понять мировое неравенство? | Want to Understand Global Inequality? |
| На пример, трудность передачи знаний и новых технологий из центра в переферии расширяет экономическое неравенство и приводит некоторые страны к новой форме колониализма. | By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities. The difficulty in transferring knowledge and new technologies from the center to the periphery, for example, widens economic disparity and subjugates some countries to a new form of colonialism. |
| На пример, трудность передачи знаний и новых технологий из центра в переферии расширяет экономическое неравенство и приводит некоторые страны к новой форме колониализма. | The difficulty in transferring knowledge and new technologies from the center to the periphery, for example, widens economic disparity and subjugates some countries to a new form of colonialism. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| С течением времени увеличилось экономическое неравенство между коренными папуасами и новыми мигрантами, которые прибыли в больших количествах после введения новых авиарейсов в аэропорт Набире. | Over time, economic inequalities have grown between the native Papuans and the new migrants, who have arrived in greater numbers since the opening of a new air routes to Nabire Airport. |
| Неравенство и вызванное им негодование | Inequality and Its Discontents |
| Такое неравенство должно нас обеспокоить. | This kind of inequality should be a source of concern. |
| Так мы преодолеваем цифровое неравенство. | So we are bridging the digital divide. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Неравенство и дискриминация в Японии | Inequality and discrimination in Japan |
| На чём основывается это неравенство? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Когда экономическое неравенство пе ерастает в политическое (как это случилось в большей части США), власти начинают уделять мало внимания нуждам тех, кто оказался на дне. | When economic inequality translates into political inequality as it has in large parts of the US governments pay little attention to the needs of those at the bottom. |
| Экономическое недомогание Италии очевидно. | Italy s economic malaise is obvious. |
| Экономическое будущее египетской революции | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
Похожие Запросы : социально-экономическое неравенство - социальное неравенство - социальное неравенство - неравенство доходов - гендерное неравенство - богатство неравенство - неравенство разрыв - гендерное неравенство - неравенство здоровья - гендерное неравенство
