Translation of "эксгумации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| При эксгумации его тело оказалось неразложившимся. | His exhumed body had not decayed. |
| Как вам известно, вопрос об эксгумации носит проблематичный характер для мусульман. | As you will know, the Muslims have a problem with exhuming bodies. |
| Кроме того, для участия в программе эксгумации и идентификации модернизируется одна из кипрско турецких лабораторий. | Furthermore, a Turkish Cypriot laboratory is in the process of being upgraded for the programme of exhumations and identification. |
| Проведение операций по оценке и эксгумации в этом году осложнялось ситуацией в плане безопасности, сложившейся в Ираке. | The assessment and exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq. |
| 30 июня Комитет в принципе согласовал общую программу эксгумации и идентификации, к которой планируется приступить весной 2006 года. | On 30 June, the Committee reached an agreement in principle on a common programme of exhumations and identification scheduled to begin during the spring of 2006. |
| 97. 15 или 16 июня 1994 года силы ИДФ впервые вернули после эксгумации тела трех палестинцев их семьям для перезахоронения. | On 15 or 16 June 1994, for the first time, three bodies of Palestinians were returned by the IDF for reburial to their families after being exhumed. |
| Хотя кувейтские эксперты проделали на местах лишь небольшую работу по оценке и эксгумации, продолжению этой работы способствовало более активное и широкое сотрудничество со стороны Ирака. | While little assessment and exhumation activity was conducted in the field by the Kuwaiti experts, Iraq's improved and diversified cooperation has facilitated the continuation of work. |
| 11 сентября Комитет по пропавшим без вести лицам объявил, что в случае завершения подготовительных работ в установленные сроки программа эксгумации и идентификации начнет осуществляться весной 2006 года. | On 11 November, the Committee on Missing Persons in Cyprus announced that should the preparations run as expected, the programme of exhumations and identification would begin during the spring of 2006. |
| Монумент на кладбище детской секции лагеря говорит, что здесь похоронены около 2000 человек, но организованных усилий по эксгумации тел не проводилось никогда, так что никто не может знать точно. | A monument in children section's camp graveyard says approximately 2,000 people are buried there, but there's never been an organized effort to exhume the bodies, so no one knows for sure. |
| В течение примерно шести недель летом этого года Комитет провел под руководством судебно медицинского эксперта из Фонда Инфорс экстренную программу эксгумации в северной части острова, которая дала позитивные результаты. | For about six weeks in the summer, the Committee undertook an emergency programme of exhumations in the north, under the supervision of an Inforce forensic expert, with positive results. |
| 80. Приступая к подготовке к эксгумации останков из двух массовых захоронений, Комиссия одновременно готовит резервный план на тот случай, если какое либо из указанных выше предварительных условий не будет выполнено. | 80. While proceeding with the preparations for the exhumation of the remains from the two mass graves, the Commission is preparing at the same time a contingency plan in case any of the preconditions mentioned above are not met. |
| Третья жалоба появилась в газете Ммеги монитор 17 23 июня под заголовком ЗСТ будет добиваться эксгумации Каманакао , а последнее в газете Ботсвана гардиан 20 июня 2003 года под заголовком Эксгумация Каманакао Земельный совет струсил . | The third complaint appeared on Mmegi Monitor of June 17 23, with the headline TLB to Press for Kamanakao Exhumation while the last was in the Botswana Guardian of June 20, 2003 entitled, Kamanakao's Exhumation, Land Board gets Cold Feet. Ramahobo complained that the reports were not accurate in each case and that the information was communicated in order to maintain tribal discrimination. |
