Translation of "эмоционально вовлечены" to English language:

Dictionary Russian-English

вовлечены - перевод :

Are involved

вовлечены - перевод :

Getting involved

эмоционально - перевод :

Emotionally

эмоционально - перевод :

Emotionally charged

эмоционально - перевод :

Emotionally attached

эмоционально вовлечены - перевод :

Emotionally involved

Keywords : Involved Involves Engaged Kids Emotionally Emotional Unavailable Physically Unstable

Examples (External sources, not reviewed)

Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
Я эмоционально истощена.	I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.	I'm emotionally drained.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально	Instagram user Enasjudeh enthuses
Ведь я не была с ней эмоционально.	Of course, I hadn't been there emotionally.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.	Tom said I was being overemotional.
Области деятельности, которые используют слово наука в своих названиях, как правило являются областями, в которые эмоционально вовлечены массы людей и в которых шарлатаны могут иметь материальный интерес в общественном мнении.	Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.	Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.	But make no mistake both parties are implicated.
то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.	If we were playing the game, that's what we'd do.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.	I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.	Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.	State officials themselves are among the worst human traffickers.
Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?	But can they nonetheless be captured?
Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.	His opponents must be incorporated into the decision making process.
Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.	Western governments are already deeply involved in Ukraine.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.	And most security decisions have a variety of people involved.
Мы слишком глубоко вовлечены в обесчеловечивание мусульман или другого .	We are too deep into de humanizing the Muslim or the other .
Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo	Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.	Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.	All major regions of the world will need to be involved.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.	Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.	Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.	Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .	First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.	All regional and local actors should be involved.
Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.	She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.	Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.	Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.
Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами.	But it doesn't fit in with my life ...
Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.	Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.
Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.	East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.	There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.
Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие нибудь исследования, если они не срабатывают.	As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.	RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии.	The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia.
Спанджен пристрастила Сида к героину, к тому же она эмоционально отдаляла его от других музыкантов.	She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?	Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.	Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.
В том случае, если Вы вовлечены во что то вышеперечисленное, пожалуйста, немедленно прекратите.	In case you have involved in any above illegal behaviors, please stop immediately.
В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены.	The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated.
В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.	Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.

Показать эту страницу на русском языке