Translation of "энергичная модернизация" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Upgrade Modernize Withdrew Wheel Modernise Energetic Spirited Dynamic Vibrant Vital

Examples (External sources, not reviewed)

Я энергичная.	I'm energetic.
Марсиа энергичная женщина.	Marcia is a dynamic woman.
Кейт очень энергичная.	Kate is very energetic.
Ты молодая и энергичная.	You're young and energetic.
Тэмзин очень общительная и энергичная.	Tamsin is very sociable and boisterous.
Модернизация и вестернизация	Modernization Versus Westernization
Модернизация à la Carte?	Modernization à la Carte?
Модернизация принципов многосторонних отношений	Modernizing Multilateralism
Модернизация экономик Ближнего Востока	Modernizing the Middle East s Economies
a) Модернизация торговой практики.	(a) Modernization of trade practices.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.	Modernization runs into the opposite problems.
Консервативная модернизация это азартная игра.	Conservative modernization is a gamble.
У нас модернизация зачем трудится спец.службам?	We have an innovative approach.
Обычно она энергичная, игривая и шутливая, часто говорит бессмысленные вещи.	She is usually energetic, playful, and tells jokes by saying nonsensical things.
Но модернизация à la carte является иллюзией.	But modernization à la carte is an illusion.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?	But will Americans newfound moderation last?
Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.	For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий	(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.	In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995.
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.	Economic modernization and poverty reduction suffered.
В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом.	The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military.
В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.	You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
Энергичная экономика вторая после Китая по темпам роста в Азии жизненно необходимое условие для лидерства в регионе.	A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership.
Это не означает, что Комиссии как институту нанесена незаживающая рана ЕС отчаянно нужна энергичная, полная сил Комиссия.	This is not to say that the Commission will be permanently wounded, for the Union desperately needs a vigorous Commission.
Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.	Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.
Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей.	Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports.
Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно.	All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow.
Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион.	Indeed, modernization by no means implies a solution to the conflicts that continue to fester in the region.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.	The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
Энергичная и настойчивая, она прилагала все усилия, чтобы дать ему всё, на что только может претендовать продолжатель рода Лермонтовых.	I have to say, we hardly understood each other... We were unpleasantly surprised by the chaotic nature of his views, which were rather vague.
Напротив модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.	On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth.
В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.	In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.
Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов.	Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014
КЭМБРИДЖ Энергичная внешняя политика премьер министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность.	CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.	Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
Со времен Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, модернизация Турции полагалась на ее западную или европейскую перспективу.	Since the days of Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey, the modernization of Turkey has relied on its Western or European perspective.
Как многие мусульманские страны сегодня, Индия придерживалась доктрины Ганди, согласно которой модернизация обязательно влечет за собой вестернизацию.	Instead, like many Islamic countries today, India wrongly believed Gandhi's doctrine that modernization necessarily means Westernization.
Несмотря на быстро растущие нефтяные и газовые доходы, ее инфраструктура остается слаборазвитой, и успешная экономическая модернизация еще далеко.	Notwithstanding booming oil and gas revenues, its infrastructure remains underdeveloped, and successful economic modernization is a long way off.
Вступительные титры сериала Фауда сами по себе впечатляют энергичная музыка с ближневосточными мотивами, эффектные сцены парни с автоматами, красивые женщины, секс и смерть.	The opening credits to Fauda are thrilling on their own high energy music with a Middle Eastern twist, scenes of guys with big guns, beautiful women, sex and death.
Реальная модернизация и реальный рост это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.	Real modernization and real growth are the only things that will block Uruguay's unmodernized Left from power next time.
Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.	Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction.
Наконец, глобализация, давление, возникающее в результате рыночных реформ, модернизация учреждений и другие новые явления разрушают и дезориентируют эти страны.	Finally, globalization, the pressures arising from market reform, modernization of institutions, and other new phenomena, disrupt and disorient these societies.
Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.	Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. But it would be a mistake to underestimate her seriousness.
Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.	Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.

Показать эту страницу на русском языке