Translation of "этапы способа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти предложенные этапы являются следующими | These proposed stages are as follows |
| Но он медленно проходит некоторые этапы. | But he's slowly meeting some milestones. |
| Другого способа нет. | There is no other way. |
| Нет лучшего способа выиграть. | There's no better way to win it. |
| Существует два способа сделать это. | There are two ways to do this. |
| Однако нет способа обойти ее. | But there is no getting around it. |
| Настройка параметров способа ввода Cangjie | Set preferences for the Cangjie input method |
| Есть два способа вычислить это. | And there's two ways to interpret this. |
| Два способа творить свой мир. | Two ways to create your own world. |
| Нет никакого способа перевести это. | There's no way to translate it. |
| Есть два способа это сделать. | There are two ways of doing this. |
| Нет лучше способа начать день. | There s no better way to start the day. |
| Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы | I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. |
| Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута. | Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers. |
| К сожалению, нет способа это выяснить. | Unfortunately, there is no way to find out. |
| Нет простого способа решить эту проблему. | There is no easy answer to this problem. |
| Но на сегодня такого способа нет. | But today, there is no such way. |
| Каковы преимущества и недостатки этого способа? | What are the advantages and drawbacks of this method? |
| У вас нет способа проверить это. | You have no way to verify it. |
| У тебя нет способа проверить это. | You have no way to verify it. |
| Для решения данной проблемы нет быстрого способа. | No quick fix will turn all this around. |
| Есть два способа избежать данного ужасного результата. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
| Существует только три способа, позволяющих это осуществить. | There are only three ways to accomplish this. |
| Существует два способа избавиться от этого долга. | There are two ways Turkey's debt can go. |
| И всегда есть два способа этого добиться. | And there are two ways to do this. |
| Известно, что есть два способа сделать продукт. | You know, there's two ways you can make a product. |
| Все видят два способа восприятия куба? Ок. | Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK. |
| Я думаю, нет лучшего способа сделать это. | I think this is the best way to do it. |
| У Тома не было способа проверить информацию. | Tom had no way of verifying the information. |
| Критерием другого способа классификации является цель исследования. | Another way of classifying trials is by their purpose. |
| Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей. | The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. |
| Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль. | It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle. |
| МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий. | McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger. |
| В реальном мире другого способа оказания помощи нет. | In the real world there was no other way of helping. |
| К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы. | Unfortunately, no quick fix exists. |
| Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения. | Yet I do not see how to avoid such a comparison. |
| Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему | Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system |
| ...другого способа диалога власти и общества уже нет. | ...there is no other way for dialogue between the authorities and the society. |
| Она бессрочна, и нет законного способа её избежать. | There's no legal way of going out of the national service. |
| Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места. | In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. |
| Пока что ЕС не нашел практического способа сделать это. | So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this. |
| Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом. | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю. | I'm always trying to find the best way to tell each story. |
| Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас. | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации. | There are three ways you can help to improve this documentation. |