Это жизненно важно.	It's vitally important.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.	But it is part of international law, and that is vital.
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Это было важно.	It was important.
Это было важно.	That was important.
Это было действительно важно.	That was really important.
Это было очень важно.	That was very important.
Это было очень важно.	It was very important.
Насколько это было важно?	How big a deal was it?
Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли.	It sorely needs to liberalize trade progressively.
Потому что это было важно.	Because it was important.
Для меня это было важно.	It was important to me.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.	This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.
Но для пациентки это было очень важно.	But to her, it mattered deeply.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.	Here, improved transparency of government operations is vital.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.	Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting.
Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.	It is morally and practically vital that they succeed.
Это, может быть, не важно было при крепостном праве или не важно в Англии.	'These matters might not have been so important in the time of serfdom and may be unimportant in England.
Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.	Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.
Это важно.	It is.
Это важно?	Is it important?
Это важно.	That's significant.
Это важно.	It matters.
Но свидание это все таки было для нее чрезвычайно важно.	Yet this interview was still of extreme importance to her.
Его мнение было не важно.	His opinion was unimportant.
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.	This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев.	NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America.
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.	A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.	It matters for now. It matters as soon as possible.
Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Верите вы в нее или нет мне это было не важно.	Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me.
Это было в 1908 году. Ну да ладно. Не суть важно.	It was 1908. That's fine. I can live with that.
Я бы не просил тебя, если бы это не было важно.	I wouldn't ask this of you if it weren't important.
Я бы не стал звонить, если бы это не было важно.	I wouldn't be calling if it weren't important.
Это отличие важно.	That difference is important.
Это очень важно!	And this is extremely profound.
Почему это важно?	So why does this matter?
Это важно. Почему?	That's important. Why is it important?
Это чрезвычайно важно.	It's incredibly important.
Почему это важно?	Why is is this important?
Доверие это важно.	Trust is important.
Это не важно.	It's not important.

Показать эту страницу на русском языке