Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
Этот вопрос имеет большое значение.	This question is one of great importance.
Но география тоже имеет большое значение.	But geography has not ceased to matter.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.	All of this has important implications for emerging economies.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.	China s rise is momentous, but it also signifies a return.
Северное море имеет очень большое транспортное значение.	The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.
А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе.	This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.
Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ?	Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.	Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза.	A sense of fair play also matters within the Union.
Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.	This man is significant for a whole host of reasons.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.	The film is significant for many Thais.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Почему это имеет значение?	Why does it matter?
Почему это имеет значение?	Why does that matter?
Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.	Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.
Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.	Public opinion matters, and Russia's elite knows it.
Это новшество имеет решающее значение.	This is a decisive novelty.
Это дело имеет первостепенное значение.	This is a matter of the utmost importance.
Для вас это имеет значение?	Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?	Does it matter to you?
Это не размер имеет значение.	It's not size that matters.
Это всё, что имеет значение.	It's all that matters.
Это всё, что имеет значение.	That's all that matters.
Для меня это имеет значение.	It matters to me.
Для нас это имеет значение.	It matters to us.
Таким образом, это событие имело большое значение.	Therefore the event had a whole significance this time.
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.	True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Вот почему имеет большое значение свободная и справедливая торговля в сельском хозяйстве.	It's not just a question of providing access, but of eliminating the subsidies that encourage production in rich countries and harm farmers in poor countries.
Хотя, имеет ли это вообще значение?	Does this matter, though?
Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Не думаю, что это имеет значение.	I don't think it matters.
Это всё, что сейчас имеет значение.	That's all that matters now.
Не думаю, что это имеет значение.	I don't think that it matters.
Любовь это всё, что имеет значение.	Love is all that matters.
Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира.	The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world.
БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы.	BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.
Всё имеет значение.	Everything matters.

Показать эту страницу на русском языке