Это дело имеет первостепенное значение.	This is a matter of the utmost importance.
Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.
Почему это имеет значение?	Why does it matter?
Почему это имеет значение?	Why does that matter?
Это новшество имеет решающее значение.	This is a decisive novelty.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Для вас это имеет значение?	Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?	Does it matter to you?
Это не размер имеет значение.	It's not size that matters.
Это всё, что имеет значение.	It's all that matters.
Это всё, что имеет значение.	That's all that matters.
Для меня это имеет значение.	It matters to me.
Для нас это имеет значение.	It matters to us.
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.	This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Хотя, имеет ли это вообще значение?	Does this matter, though?
Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Не думаю, что это имеет значение.	I don't think it matters.
Это всё, что сейчас имеет значение.	That's all that matters now.
Не думаю, что это имеет значение.	I don't think that it matters.
Любовь это всё, что имеет значение.	Love is all that matters.
Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.	Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Любовь это не единственное, что имеет значение.	Love isn't the only thing that matters.
Мы не думаем, что это имеет значение.	We don't think it matters.
И всё же, какое это имеет значение?	What does it matter anyhow?
Почему это вообще имеет какое то значение?	Why does that even matter?
Я не знал, что это имеет значение.	I didn't know it mattered.
Такое радикальное предположение имеет первостепенное значение для нашей тайны, а именно количества тёмной энергии, выявленного в результате тех нобелевских исследований.	And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.	But what matters is long term debt.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.

Показать эту страницу на русском языке