Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.	It is the international standard on which civil time is based.
Это стандарт.	Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.	This is standard.
Это стандарт.	That's the standard.
1 мая 2006 года принят как международный стандарт ISO IEC 26300.	The content of ISO IEC 26300 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.	Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
В 1986 году SGML был опубликован как международный стандарт организацией ISO под номером 8879.	SGML was promulgated as an International Standard by International Organization for Standardization, ISO 8879, in 1986.
Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире.	The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world.
Стандарт S.M.A.R.T.	Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения.	It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization.
Это наш международный аэропорт.	This is our International Airport.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
Это потому что английский международный язык.	This is due to English being a world language.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Мы узнали, что английский это международный язык.	We learned that English is an international language.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Международный Суд	International Court of Justice
Международный характер	Internationality
Денежный стандарт автоматически подразумевает дисциплину, а с плавающими валютными курсами это не так.	Under the gold standard, discipline was automatic. With floating exchange rates, it is not.
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.	Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
NEMA.org Официальный сайт организации, разрабатывающей стандарт DICOM.	The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom.
Вот это из их свода правил, Международный Астрономический Союз.	This is from their rule book, the International Astronomical Union.
Второй ключ к успешному возрождению это гармонизировать международный отклик.	The second key to successful reconstruction is to harmonize the international response.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Английский международный язык.	English is an international language.
Эсперанто международный язык.	Esperanto is an international language.
Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб это стандарт.	Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	In Asia, the standard of living doubles every decade .
Блогопедия это наш международный онлайн каталог Вебблогов, подкастов и видеоблогов.	The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs.
Лучший способ отпраздновать Международный женский день это спасти одну женщину	BBCGuernsey Best way to celebrate international women's day is to save life of one of them FreeSavchenko pic.twitter.com 480FofVoSV John Semenowicz ( JohnSemenowicz) March 8, 2015
Колумбия и международный кризис	Colombia and the International Crisis
Международный день преодоления моста.	International Crossing The Bridge Day.
Книга имела международный успех.	The book was an international success.
Используйте международный язык (эсперанто).	Use the International Language (Esperanto).
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
Международный женский день, День святого Валентина это ничто иное, как чепуха!!!	Women's Day, Valentine's Day these are all nothing but nonsense!!!
Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории.	As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.	One standard must apply to all countries zero.
Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.	For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.

Показать эту страницу на русском языке