Это что то новое. Там происходит что то новое.	It's doing something new. There's new things happening.
Это что то новое?	Is that something new?
Это было что то новое.	It was something new.
Конечно, класс космополитов это отнюдь не что то новое.	Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
То есть это его новое воплощение?	So this is his new incarnation?
Это здание новое, а то старое.	This building is new, that one old.
Он чувствовал в своей душе что то новое и с наслаждением ощупывал это новое, не зная еще, что это такое.	He felt something new in his soul and probed this something with pleasure, not yet knowing what it was.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.	Always something new, but rarely something good.
Новое то новое. Но не дворянство.	'New if you like, but not the Nobility.
Все боятся делать что то новое.	Everyone is afraid of doing new things.
Он редко заказывает что то новое.	He seldom orders anything new.
Том любит пробовать что то новое.	Tom likes trying out new things.
Том хотел попробовать что то новое.	Tom wanted to try something new.
Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.	Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.
Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.	Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state.
А это что же новое?	'And what is this new building?'
Какими бы словами мы это не называли, это что то новое, это начало, и я полагаю, это что то весьма значительное.	Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant.
Тому всегда хочется попробовать что то новое.	Tom always wants to try something new.
Это новое.	This is new.
Это новое?	Is that new?
Что это за большое новое здание?	What is that big new building?
Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.	A new case against Khodorkovsky.
Коммюнике конференции едва ли даст что то новое.	The conference communique hardly broke any new ground.
Переводчик постоянно узнаёт о себе что то новое.	The translator constantly learns new things about himself.
это новое, это традиционное.	This is new this is traditional.
Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.	This is a newer poem, a brand new poem.
Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )	Find something that you can relate to, or learn something new. )
Это новое начало.	It is a new beginning.
Жестокость полиции Восточного Тимора не является новостью, но видео ролик это что то новое.	Police brutality in Timor Leste is not new, but getting it on video is.
В этом городе всегда можно найти что то новое.	Rome, where there is always something new to discover.
Мы каждый день узнаём о себе что то новое.	We learn something new about ourselves every day.
Все знают, что в этой старой столице есть что то новое.	Everyone knows that there is something new in this old capital.
Что, опять таки, передает смысл, что это все новое.	Which is, again, a sense that it's all new.
Но я не только разминировал это поле, я пытался построить на нем что то новое.	But I was not only disarming a minefield, I was trying to construct something on top of that disarmed minefield.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это явление довольно новое.	This is a rather new phenomenon.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
Это новое создание Pixar?	Is it the new Pixar's movie?
Это моё новое видео.	This is my new video.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней	Matt Cutts Try something new for 30 days
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.	After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
Было ли для Вас что то новое в этом исследование?	Did you find anything interesting for you in this research?
Он предложил какое то новое решение?	Has he proposed some new solution?
Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом.	The 10.5 revolutionary mass is unbelievable.

Показать эту страницу на русском языке