Translation of "эффективные связи с общественностью" to English language:

Dictionary Russian-English

связи - перевод :

Keywords : Relations Public Relations Public Connections Communications Communication Contacts Ties Effective Efficient Effective Steam Methods

Examples (External sources, not reviewed)

Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.	Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis.
Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.	This compounded the error by adding to it a public relations disaster.
1 из оставшихся выключат свет а еще будут связи с общественностью и поздравительные сообщения.	1 from the rest switch off their lights, and issue PR and congratulatory msgs
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.	Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
23 июля 2016 года глава департамента информации и связей с общественностью Министерства связи объявил задержку в регистрации мобильных телефонов в связи с недостаточной подготовкой.	On July 23, 2016, the head of the Communication Ministry s Public Relations and Information department announced a delay in registering mobile phones, due to a lack of preparation.
Есть Управление по связям с общественностью.	There is a police PR department.
ДИТ будет советоваться с учреждениями по поводу их связей с общественностью но связи с общественностью будут пересмотрены, как и в неправительственном мире, чтобы их целью было слушать, а не только говорить, а также признавать ошибки как способ исправить их.	The CIO would consult agencies on their public relations but public relations would be redefined, as in the non government world, to mean listening as well as talking, and to mean admitting faults as a way to correct them.
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.	On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.	The implications go beyond public relations.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.	It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.
Это приводит к эффекту охлаждения среди тех людей, которые задействованы в сфере связи военных с общественностью они делают вывод о том, что общество нетерпимо к инновациям.	This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation.
Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.	The answer is not for China to step up its public relations effort.
Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах.	At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Военные связи с США	Defense ties with the US
Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.	They plan and design headline grabbing attacks using every means of communications to intimidate and break the collective will of free people.
Основной задачей здесь является строительство дорог, организация воздушного сообщения и внедрение интернета для того, чтобы помочь этим отдаленным регионам установить эффективные производственные связи с остальным миром.	Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world.
Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.	The party's communication department was not able to erase them all.
Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook	On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed
Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.	In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
Найти эффективные решения будет не легко.	Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
Умные с оттенком левости правительства договариваются с ох как удобно общественностью, которая слишком далека от революции с предъявлением требований.	Clever leftish governments parley with an oh so comfortable public, one far from demanding revolution.
В настоящее время, в связи с утратой надежды на решения, которых можно достигнуть путем переговоров, кажется, что те, кто защищают и поддерживают навязанные международной общественностью решения, получают все большую поддержку.	But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.
В настоящее время, в связи с утратой надежды на решения, которых можно достигнуть путем переговоров, кажется, что те, кто защищают и поддерживают навязанные международной общественностью решения, получают все большую поддержку.	Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин	To maintain liaison with civilian police from both communities
У последнего имеются связи с Сербией.	He has clear connections to Serbia.
У США тесные связи с Мексикой.	The United States has close ties to Mexico.
Я буду на связи с Томом.	I've been in contact with Tom.
Я остаюсь с Томом на связи.	I stay in contact with Tom.
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Я оборвал все связи с Томом.	I cut off all ties with Tom.
Том разорвал все связи с Мэри.	Tom cut off all ties with Mary.
Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров .	Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.
Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.	Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.

Показать эту страницу на русском языке