Translation of "эффект домино" to English language:

Dictionary Russian-English

домино - перевод :

Domino

эффект - перевод :

Effect

эффект домино - перевод :

Knock-on effect

Keywords : Dominoes Domino Effect Knock Falling Effect Effects Side Having

Examples (External sources, not reviewed)

Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино .	Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.
Домино, 2007.	25 Sep. 2007.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось	Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled
Поскольку большинство западных аналитиков рассматривают Тунис, как арабскую и исламскую страну, будет ли на Ближнем Востоке эффект домино ?	With Tunisia regarded by most Western analysts as Arab and Islamic, would there be a domino effect in the Middle East?
Как сказал представитель движения захвата LSE, сила захватов в том, что они создают эффект домино это только начало .	As a representative of the LSE occupation said the power of occupations is that they create a domino effect this is only the beginning.
Домино моя любимая игра.	Dominos is my favorite game.
Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?	Is Syria the Next Domino?
Ты когда нибудь играл в домино?	Have you ever played dominoes?
Ты когда нибудь играла в домино?	Have you ever played dominoes?
Вы когда нибудь играли в домино?	Have you ever played dominoes?
Что ещё хуже, еврозона снова может оказаться под угрозой выход Греции способен вызвать эффект домино, который в итоге приведет к распаду еврозону.	Worse, the eurozone may again be at risk, with a Greek exit eventually causing a domino effect that eventually leads to the eurozone s breakup.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.	Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.	The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
Победа Талибана здесь, как предостерегали сторонники увеличения войск, привела бы к радикализации всего региона и создала бы эффект домино с распространяющимися исламскими революциями по всей Центральной Азии.	A Taliban victory there, the advocates of the surge had warned, would radicalize the entire region and create a domino effect, with Islamic insurgencies unleashed across Central Asia.
Домино Восточной Европы могло было быть разложено по другому.	The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently.
Я видел, как Том и Мэри играли в домино.	I saw Tom and Mary playing dominoes.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Хроноклазм Теория домино Эффект снежного кома The meaning of the butterfly Why pop culture loves the 'butterfly effect,' and gets it totally wrong, Peter Dizikes, Boston Globe , June 8, 2008	External links The meaning of the butterfly Why pop culture loves the 'butterfly effect,' and gets it totally wrong, Peter Dizikes, Boston Globe , June 8, 2008 New England Complex Systems Institute Concepts Butterfly Effect The Chaos Hypertextbook.
А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.	A few might not have toppled at all.
Восстановите образец, устраивая набор домино так, чтобы получить соответствующее множество чисел	Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными.	Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии	An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?	What's the side effect?
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.	The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Здесь возникает принцип домино несбывшийся во Вьетнаме, но не обязательно в южно азиатском субконтиненте.	Here come the dominoes wrong in Vietnam but not necessarily in the South Asian sub continent.
Эффект может стать столь же отрезвляющим.	The effects may be equally sobering.

Показать эту страницу на русском языке