Translation of "эффект замещения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? | What about possible losses suffered by the Substitution Account? |
| МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. | Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| это поразительный эффект. | The effect is just electric. |
| Это эффект Люцифера. | That's the Lucifer effect. |
| Первичный эффект очевиден. | The first order impact is clear. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| эффект Оже англ. | Faulkner, L.R. |
| Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе. | Private sector deleveraging has barely begun. |
| Монархия имеет эффект инфантильности. | Monarchy has an infantilizing effect. |
| Эффект домино кажется очевидным. | The contagion effect seems clear. |
| Робот минимизирует эффект толчка | So this robot minimizes snap. |
| В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. | Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. |
| Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток. | DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells. |
| 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
| Последний раз он был ниже 2 что известно как процент замещения в 1976 году. | The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976. |
| Эффект Обамы для неприкасаемых Индии | An Obama Moment for India s Untouchables |
| Это эффект Асефа в действии. | This is the Asef effect in action. |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Итак, налицо глубокий биологический эффект | Now, this is a profound biological effect. |
| Эффект от лекарства был поразительным. | The effect of the medicine was amazing. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Какой у него побочный эффект? | What's the side effect? |
| Какой у неё побочный эффект? | What's the side effect? |
| Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. | The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Более того, в прошлом страны юга Африки делали расчёт на протекционизм и стратегию замещения импорта. | Moreover, in the past, southern African countries put their faith in protectionism and import substitution policies. |
| Эффект может стать столь же отрезвляющим. | The effects may be equally sobering. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Промедление сведёт этот эффект к минимуму. | If delayed, their effect is likely to be minimal. |
| Эффект нашей доброты не является нулевым. | The effects of our kindness are not zero sum. |
| Это удивительный эффект. Очень он сильный. | It's a remarkable effect. It's very strong. |
| Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Вы видите, какой это имело эффект. | You can see how this had an influence. |
| Вместо этого он производит обратный эффект. | Instead, it has had the opposite effect. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| И вот странный эффект в памяти. | They don't really go to the usual place that memories go. |
| Алкоголь будет иметь эффект на человека. | Liquor will have an effect on a person. |
| Эффект плацебо основан на лечебном внушении. | Motivation may contribute to the placebo effect. |
| Эффект плацебо широко используется в психиатрии. | The placebo that was used included lactose. |
Похожие Запросы : правила замещения - класс замещения - ставка замещения - технология замещения - метод замещения - дата замещения - схема замещения - цепь замещения - Уровень замещения - план замещения - Без замещения - Степень замещения - риск замещения - для замещения
