Translation of "юноши" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Юноши в парке , фото Эндрю Виласис CCBy | Boys in the park by Andrew Villasis CCBy |
| В Бурятии два юноши похитили аккумулятор из машины и электрокабель с гаража | In Buryatia, two young men steal battery from car and electric cable from garage |
| Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности. | . josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder. |
| Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. | The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. |
| Погибшие в этой трагедии парни были преимущественно восемнадцатилетние юноши, и никто из них не был рожден до 1991 года. | The men who perished in the tragedy were as young as 18, and not a soul among them was born before 1991. |
| Предполагаемые преступники могли свободно продолжать преподавание в новых университетах, в которых очередные девушки (и, в некоторых случаях, юноши) становились их добычей. | Alleged perpetrators were free to teach in a new university where more young women (and in some cases, young men) would become their prey. |
| В этот день все одевают традиционные одежды девушки облачаются в сари, а юноши в панджаби (легкие штаны) и фатуа (рубашка, вариант курта, но длиннее или короче). | On this day everybody wears traditional clothes. The girls are draped in Saris and the boys wear Panjabi Fatua (longer or shorter version of Kurtas). |
| До тех пор пока правительство Таиланда не поймет данную простую мысль, юноши, подобные тем, которых я встретил в провинции Йала, будут по прежнему вступать в повстанческие группировки. | Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity. |
| Мало того, что юноши, танцующие на московских балах, почти все были влюблены в Кити, уже в первую зиму представились две серьезные партии Левин и, тотчас же после его отъезда, граф Вронский. | Not only were nearly all the youths that danced at the Moscow balls in love with Kitty, but two serious suitors presented themselves for her that very first winter Levin and, immediately after his departure, Count Vronsky. |
| есть такие строки В летнюю дремоту канув, Где ручьи ласкают склон, Слышу рокот барабанов Пробивается сквозь сон. Тут и там, звучнее, тише полнит гул земную твердь Другу други, пушкам пища, Юноши идут на смерть. | And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
| Чтобы понять, почему юноши футболисты Таджикистана стали гордостью страны два года подряд, стоит заметить, что взрослая национальная сборная никогда не проходила квалификацию для крупного турнира и в настоящее время находится на 144 месте во всемирном рейтинге. | To understand why Tajikistan's teenage footballers became the pride of the country for two consecutive years it is necessary to note that the country's senior national team has never qualified for a major tournament and is currently ranked 144th in the world. |
