Translation of "юридически недопустимо" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Это недопустимо.
This is not sustainable.
Это недопустимо.
This cannot be allowed.
Это недопустимо.
Unacceptable.
Что недопустимо.
This is unacceptable.
Это недопустимо.
This is unacceptable.
Это недопустимо.
This is intolerable.
Такое поведение недопустимо.
Such behavior shouldn't be permitted.
Это просто недопустимо.
That's just not acceptable.
Это совершенно недопустимо.
This is completely unacceptable.
Ваше поведение недопустимо.
Your behavior is intolerable.
Это немыслимо и недопустимо .
It's inconceivable and unacceptable.
Для меня это недопустимо.
This is unacceptable to me.
Такого рода поведение недопустимо.
That kind of behavior isn't acceptable.
Ты ведёшь себя совершенно недопустимо.
You're way out of line.
Это недопустимо, поэтому я решил действовать.
I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it.
В то же время, бездействие недопустимо.
Yet inaction is not an option.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
I was legally and indisputably a second class citizen.
И юридически он несёт за него ответственность.
And legally, he is the one responsible for it.
На английском просто недопустимо сказать Завтра идёт дождь
It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.
Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
Such inequality of rights is devoid of all morality.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.
But party hardliners see things differently.
На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
(a) The injured State has validly waived the claim
Несомненно, это недопустимо для каждого американца, преданного безопасному и процветающему будущему.
Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future.
Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают
What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.
Двигаться дальше без Ирландии, создав новый Союз лишь с 26 странами, юридически невозможно.
To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.
Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.
Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока.
One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high.
Хотя не один Долин поддерживает телеканалы, большинство российских журналистов утверждают, что замалчивание новостей недопустимо.
While Dolin isn't alone for standing by the networks, most Russian journalists have argued that suppressing the news is unacceptable.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.
Currently, non EU members of NATO that contribute troops to an operation cannot vote or even be present at votes when the Athena Special Committee sets the mission budget, even though their troops will fight and possibly die. This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
Этот договор, подписанный в июле 2017 года, считается первым документом, юридически обязывающим уничтожить ядерное оружие.
Signed in July 2017, the treaty has been described as the first legally binding treaty to abolish nuclear weapons.
Это обеспечивает достаточно времени, чтобы перевести политические обязательства, принятые в Нью Йорке в юридически обязывающие договоренности.
That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.
Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы.
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.
Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
Вскоре после войны Совет Безопасности ООН объявил в преамбуле к Резолюции 242, что недопустимо забирать земли силой .
Shortly after the war, the UN Security Council declared in the preamble to Resolution 242 that it is inadmissible to occupy land by force.
подтверждая, что приобретение территории силой недопустимо по международному праву, в том числе по Уставу Организации Объединенных Наций,
Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations,

 

Похожие Запросы : недопустимо - недопустимо - недопустимо расширение - это недопустимо - недопустимо использование - совершенно недопустимо - недопустимо большое число - юридически разрешено - юридически привязывать - юридически допустимый - юридически возможно - юридически установлено - юридически безопасной