Translation of "юристы и специалисты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все юристы лгуны. | All lawyers are liars. |
| Также есть аудиторы, юристы и регуляторы. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли. | Senior practicing lawyers and Barristers died today. |
| Влиятельные юристы FMLC промолвили. | The FMLC s influential lawyers have spoken. |
| Вы специалисты. | You're the experts. |
| Обе сестры по профессии юристы. | Both sisters are lawyers. |
| Нам нужны специалисты. | We need experts. |
| Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. | Lawyers oversee bigger transactions and cases. |
| Специалисты предсказывали техническую ничью. | Pollsters predicted a technical draw. |
| Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. | Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets. |
| Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. | Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process. |
| У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты . | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Это слово используют юристы. Он был отменен. | That's the word lawyers use. It was repealed. |
| Другие специалисты согласились с ним. | Other experts agree. |
| Когда специалисты по слежке встречаются | When surveillance specialists get together |
| Польские специалисты работают в Африке. | Polish specialists work in Africa. |
| Специалисты говорят, что это маловероятно. | Experts say that's unlikely. |
| Но Ломборг неправ, а специалисты правы. | But Lomborg is wrong, and the experts are right. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Новая монархическая президентская модель заслуживает того, чтобы ее изучением занялись политологи и юристы. | This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists. |
| Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники. | The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Возможно, среди вас есть специалисты по зрению. | There may be vision scientists among you. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты. | The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. |
| Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы. | Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. |
| А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| Юристы не могут работать, если не будет судей, рассматривающих их дела. | Lawyers cannot practice without judges to hear their cases. |
| Натан Мирволд Наши юристы предупреждают Не смотрите на лазер оставшимся глазом | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
| В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны. | In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous. |
| Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу. | Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Эхсани Ниа и многие другие студенты юристы восприняли указы Трампа об иммиграции как что то личное. | For Ehsani Nia and many of her fellow law students, Trump s executive orders on immigration feel personal. |
| Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы. | The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles. |
| Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться. | Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out. |
| Депутаты Конвента представляли все классы французского общества, но наиболее многочисленными были юристы. | The members of the Convention came from all classes of society, but the most numerous were lawyers. |
| Юристы из Команды 29 Евгений Смирнов (слева) и Дарья Сухих (справа) вместе с Людмилой Савчук (в центре). | Lawyers from Team 29, Evgeny Smirnov (left) and Daria Sukhikh (right) with Lyudmila Savchuk (center). |
| Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям | Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted |
| Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением. | This is what network theorists call self organizing behavior. |
| Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. | This is shown in its penetration throughout the country's population. |
| Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года. | Experts confirm that this is the highest rate since 1993. |
