Translation of "является важным фактором" to English language:

Dictionary Russian-English

фактором - перевод :

By factor

является - перевод :

Is an

является - перевод :

является важным фактором - перевод :

An important factor

является важным фактором - перевод :

An important consideration

Keywords : Important Seem Deal Case Factor Determining Deterrent Deciding Distraction Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Важным фактором является своевременность.	Timeliness is an important factor.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
Важным экономическим фактором региона является туризм.	The tourism is concentrated in Krkonoše.
Международная торговля является важным фактором развития.	International trade is an important factor for development.
Между прочим, температура является важным фактором.	Temperature is a great issue for this matter.
достижение критической массы, является важным фактором капиталоотдачи.	Yet, the aggregation of a large number of e trading partners using a complete set of e business documents, in other words the reaching of a critical mass, is a major factor in return on investments (ROI).
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Но не менее важным фактором является идеология терроризма.	Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance.
Дальнейшая либерализация мировой торговли является важным фактором развития.	The further liberalization of world trade is an important factor in development.
Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса.	The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
Важным фактором становления мелкого оптового рынка является транспортное обслуживание.	An important factor when considering setting up a wholesale market is that of transport services.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.	Improved central bank policy is another huge factor.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Важным фактором является степень незащищенности той или иной группы населения.	The important point was the degree of vulnerability of a given sector.
Другим важным фактором в контексте коррупции является низкая заработная плата судей.	In the context of corruption, the low salaries of judges are another important factor.
Это является весьма важным фактором в осуществлении стратегии завершения работы Трибунала.	This is a very important element of the Tribunal's Completion Strategy.
Важным фактором сокращения масштабов нищеты является рост, а двигателем роста торговля.	Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth.
Передача технологии является важным фактором в укреплении производственного и людского потенциала.	The transfer of technology was an important factor in reinforcing productive and human resources capacity.
Другим важным фактором развития является занятость, которая требует уделения повышенного внимания.	Another essential element of development was employment, which required greater attention.
Важным фактором, касающимся заключенных женщин коренного происхождения, является высокий уровень рецидивизма.	A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism.
Торговля по прежнему является весьма важным фактором для большинства африканских стран.	Trade continues to be another very important factor for the majority of African countries.
Издержки являются весьма важным фактором.	Fortunately, CBP automation is undergoing a complete redesign under Customs Modernization.
Это было важным фактором мотивации.	That was one of the big motivating factors.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.	But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.	More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.	If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Присутствие этих сил является все более важным фактором, сдерживающим возобновление боевых действий.	The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.
Открытие аэропорта в Тузле является важным фактором в распределении гуманитарной чрезвычайной помощи.	The opening of the Tuzla airfield is a vital factor for the distribution of humanitarian relief.
Оно также является важным экономическим фактором, учитывая, какие рыбные ресурсы оно обеспечивает.	It is also of major economic significance, given the fisheries resources it provides.
Выбор местонахождения магазина является очень важным фактором, так как определяет тип потребителей.	Selecting the location of a retail shop Is of the utmost importance as It conditions the kind of customer.
морских китов, находящихся в неволе), что является важным фактором туризма в некоторых районах.	Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.
Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.	The least important motivating factor seems to be increasing revenues from for fee data.
66. Еще одним важным фактором, связанным с развитием, является ухудшение состояния окружающей среды.	66. Another important factor linked to development was that of environmental degradation.
Самым важным фактором, сдерживающим осуществление Мирного соглашения, является отсрочка развертывания увеличенного контингента ЭКОМОГ.	The single most important factor holding up the implementation of the Peace Agreement has been the delay in the deployment of the expanded ECOMOG.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.	Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Я считаю, что Путин это понимает, и это является важным фактором для будущей дипломатии.	I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.
Другим важным фактором финансирования является постоянно повышающаяся роль программ ключевых стран для механизма СЮЮ.	Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.
Китай с развивающейся экономикой является важным фактором, содействующим экономическому благосостоянию Азии и всего мира.	A China with a burgeoning economy is an important factor contributing to the economic well being of Asia and the world at large.
29. Важным фактором является финансовая поддержка развивающихся стран, в которых проводятся реформы структурного характера.	29. Financial support to developing countries which had undertaken structural reform was essential.
Другим важным фактором является доступ к земле, где семьи могут выращивать себе продукты питания.	In Dagestan (southwest of Russia) it accounts for 60 while in Western Siberia it is around 30 .
Честность была самым важным фактором его успеха.	Honesty was the most important factor in his success.
Важным фактором являлось также профессиональное положение женщин.	An important factor was also the professional position of women.
Столь же важным аспектом является помощь малым государствам в достижении экономической самообеспеченности, ключевым фактором которой является экономическое развитие.	An equally important aspect was the need to help small States to achieve economic self sufficiency, a key element of which was economic development.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.

Показать эту страницу на русском языке