Translation of "является наиболее очевидным" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Vulnerable Likely Important Most Obvious Apparent Reasons Became Seemed Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.	While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.
Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.	The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.	The object was soon universally accepted as a new planet.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.	Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.
Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.	It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни .	Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.	The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам.	The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.
Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке .	Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики.	Agriculture is the most important economic sector of Somalia.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется очевидным.	It seems obvious.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.	An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.
Тот факт, что эти планы были раскрыты, является очевидным признаком созревания турецкой демократии.	The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy.
Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.	One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки.	El Salvador is Latin America s most interesting success story.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.	The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Наиболее популярным из кроссплатформенных консольных редакторов является GoldED .	One of the most popular editors in 2008 was GoldED .
ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.	GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.
Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.	This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.
В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.	The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Мне это кажется очевидным.	It seems obvious to me.
Ответ кажется слишком очевидным.	The answer seems too obvious.
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.	In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.	The most promising technology in the long term is solar power.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.	That scenario is China's worst nightmare.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.	The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год.	The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.	The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.	Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.	Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.	Rust is one of the most common causes of bridge accidents.

Показать эту страницу на русском языке