Translation of "является относительно" to English language:

Dictionary Russian-English

относительно - перевод :

Concerning

относительно - перевод :

Regarding

относительно - перевод :

Relatively

Keywords : Relatively Relative Regarding Concerning Information Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Геология Тефии является относительно простой.	Geology The geology of Tethys is relatively simple.
Моё знание японского языка является относительно слабым.	My knowledge of Japanese is rather poor.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран	agreement on who are its citizens
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Область является выпуклой тогда и только тогда, когда она является звёздной относительно любой своей точки.	A set is convex if and only if it is a star domain with respect to any point in that set.
Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.	Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.
Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.	IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.
Одна из причин такой популярности Интернета это то, что он является независимым пространством, относительно доступным или хотя бы относительно неконтролируемым.	One reason why the internet is so popular here is precisely for that reason. It's an independent space, relatively accessible or at least relatively uncontrolled.
В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.	In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.
Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.	One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.
БОРДО. Климатология и предмет ее изучения, глобальное потепление, является относительно новой отраслью науки.	BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.
Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии они ее боятся.	Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
Но, по сравнению с другими классами активов, рынок нефинансовых облигаций является относительно тонким.	But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin.
Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями.	An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing.
Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.	American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous. Given the new challenges of gobalized insecurity caused, at least in part, by the privatization of force, there is now an urgent task to develop international norms that are relevant to today's conditions.
Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.	American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous.
Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.	This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности.	Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.
Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.	The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.	Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
Закон относительно реформы законодательства системы здравоохранения в этом году Закон о доступном здравоохранении (ACA) является отправной точкой.	This year s health care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point. According to CBO data, the ACA will reduce the long term fiscal deficit by two percentage points of GDP per year.
В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей.	Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims.
Среднегодовая температура, 19,47 C, является относительно высокой для города, расположенного на такой высоте на границе тропической зоны.	The average annual temperature is , which is high for a site at such a high altitude on the edge of the tropics.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
И хотя приблизительно тысяча французских граждан все еще проживает в Мали, даже ее прагматичная заинтересованность является относительно слабой.	And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight.
Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.	But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.

Показать эту страницу на русском языке