Translation of "является то что" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| То, что ты говоришь, является правдой. | What you say is true. |
| 40 этого то, что является сутью маркетинга. | Forty percent of it is about what marketing is. |
| То, что он сказал, возможно, является правдой. | What he said could possibly be true. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| Они думают, что то, что легально, также является законным. | What is legal, they think, is also legitimate. |
| То, что происходит, является одновременно мощным и ясным. | What is happening is both powerful and clear. |
| Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. | The good news is that this focus is shifting. |
| Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. | Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. |
| То, что они тебе сказали, не является правдой. | What they told you is not true. |
| То, что говорит учитель, не обязательно является истиной. | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом. | To an economist, Argentina's recovery is no surprise. |
| Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| И то, что она собирается делать, не является законным. | And what she's planning to do isn't legal. |
| Хорошей новостью является то, что мы сможем тебе помочь. | The good news is that we'll be able to help you. |
| То, что мы иногда забываем это то, что среднестатистическая личность в парандже является просто женщиной. | What we sometimes forget is that the average person inside a burqa is also simply a woman. |
| Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| Прекрасная возможность отделить то, что является постоянным и долговечным (то есть, конституционным ) в Союзе от того, что является непостоянным и изменчивым (то есть, политическим ) была упущена. | A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed. |
| И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| То, что они так больше не считают, является очень тревожным. | That they no longer do so is deeply disturbing. |
| Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента. | But that is its flaw it stands only for the president. |
| Одно из правил Рамсфелда это то, что слабость является провокационной . | One of Rumsfeld's rules is that weakness is provocative. |
| То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности. | But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. |
| Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить. | But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented. |
| То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности. | What we are seeing today is part of that unwinding. |
| Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое. | The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low. |
| Реальным противником является не просто то, что покрывает головы женщин. | The real enemy is simply not something that covers women s heads. |
| Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре. | Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre. |
| Никто не говорит, что то, что происходит в Саудовской Аравии является приемлемым. | Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable. |
| Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки. | Maybe it s no coincidence that Groucho Marx was an American citizen. |
| Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги. | Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money. |
| Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. | Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules. |
| Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части. | The main change is that Latin America is splitting in two. |
| То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит. | That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. |
| Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением. | Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution. |
| Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении. | Clearly, China is nothing special in this regard. |
| Очень важно то, что в этом устройстве сложным элементом является человек, | Now the big, important point here is that the person is the complex machine in this system. |
| То, что они получили от комитета Тиллерсона, является упражнением в дезориентации. | Hasil yang diterima dari komite pimpinan Rex Tillerson justru berupa arahan yang salah. |
| Не делайте ошибок то, что происходит в Украине является агрессией России. | Make no mistake what is happening in Ukraine is Russian aggression. |
| Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров. | The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods. |
| Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец. | Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider. |
| Несмотря на то, что Минсю является символом оппозиционной партии, он является весьма забавным персонажем в онлайн среде | Despite being the public face of Japan's largest opposition party, Minshu kun has tended to adopt a quirky and quite unique online persona |
| Эсперанто не является чьей то собственностью. | Esperanto is no one's property. |
| Отличным побочным эффектом разреза чего то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| Следовательно, выбор плохого является своего рода ошибкой люди будут делать что либо, только если знают, что это является чем то хорошим. | Hence choosing what is bad is a kind of error people will do it only if they think that it is good. If we can teach people what is best, Socrates and Plato seem to have thought, they will do it. |
Похожие Запросы : является то, что - является то, что - Предпосылкой является то, что - является то, что высокая - Примером является то, что - является то, что не - является то, что намеренное - является то, что действует - Интуиция является то, что - которая является то, что - является то, что считается - Недостатком является то, что - является то, что высокая - поскольку то, что является - что-то является ключевым
