Translation of "являются уникальными для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Unique Uniquely Individuality Billions Abilities Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.	These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa.
Внутренние механизмы, лежащие в основе этой политической непредсказуемости, не являются уникальными для арабского мира.	The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world.
Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека.	This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Ещё одно препятствие для применения французской модели в других странах в том, что Франция пользуется определенными уникальными преимуществами, которые, возможно, являются критическим условием её успехов.	Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success.
Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.	Domestic designers emerged with their own unique ideas.
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.	MOOCs can also be creative or unique.
Более того, организация и методы иракского повстанческого движения хотя и не являются уникальными, но отличаются от методов, применяемых в конце двадцатого века.	Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century.
Происходящие изменения численности населения являются уникальными для истории страны. Более того, в последние несколько лет, массовый отъезд румын стал предметом всеобщей тревоги и опасений как в обществе, так и в правительстве.	This scale of population shift is unparalleled in the country s history, and the exodus of Romanians has been a topic of great alarm and concern for both our society and state authorities these last several years.
Для того чтобы справиться с уникальными проблемами антропоцена, людям необходим новый подход к управлению и принятию стратегических решений.	In order to cope with the unique challenges of the Anthropocene, humans need a new approach to management and strategic decision making.
Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма.	Their waters possess unique properties and act on different systems of the body.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.	The arguments for a rate hike are valid.
Другой проблемой для учащихся являются учебники.	Another problem of pupils is that of textbooks.
Растения являются специфическими для данного района.	The plants are peculiar to the district.
Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.	Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.	For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
До определённого уровня являются безопасными для потребления.	Up to certain levels these are safe for consumption.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.	These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.
Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.	Such unions are common in Anglo Saxon countries.
Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора.	The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.	For them, peaceful, gradual change is the best option.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
13 видов раков являются эндемичными для низовьев Миссури.	Thirteen species of crayfish are endemic to the lower Missouri.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.	Australia s public services are the envy of the world.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	But are such pleas smart investments for society?
Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби.	According to the news media, these types of experiments are a hobby for him.
В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.	Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.	For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?	But are these really the proper terms on which this debate should be held?
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.	Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.	But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.	First, the revolts are a double edged sword for Iran.
В самом деле, затраты как для пользователей, так и для ПУИ являются вторым препятствием.	Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.
Новые маржинальные требования для деривативов, введенные для сокращения системных рисков, являются примером такого регулирования.	The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint.

Показать эту страницу на русском языке