Translation of "ярлык программы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Навешивают на них ярлык. | They label them. |
| Я создал ярлык на рабочем столе. | I created a shortcut on the desktop. |
| Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
| Некоторые попытались навесить на него ярлык провокатора. | Some have tried to label him a flip flopper. |
| Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. | Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. |
| На Россию легко навесить ярлык зависимости от нефти . | Now, it's easy to say of Russia, Oh, they rely on oil, and make that kind of 'bumper sticker' statement. |
| То, что он записал речь диктатора, просто ярлык. | Copying a dictator s talks by hand is just a token. |
| На защитников окружающей среды тоже здесь навешивают ложный ярлык. | Environmental activists are mislabeled here as well. |
| Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата . | Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier. |
| Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| Давайте назовём её активисткой, так как для некоторых этот ярлык более привлекателен. | Let's call her an activist, as this label is more attractive to some. |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values. |
| Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев. | Yet the US and others are wary of being labeled appeasers. |
| Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. |
| Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта. | We live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism. |
| Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди? | Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label? |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| Программы системного администрирования. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Программы на Python | Python Programs |
| Программы и обновления | Software Updates |
| Успех программы DREAM | A DREAM success |
| Логотип программы Эразмус . | Erasmus program logo. |
| Программы Global Voices | Global Voices programming |
| Негативный ярлык приклеился так быстро, что некоторые предприниматели решили заработать на образе Украины как опасного места. | The negative image stuck so quickly that some entrepreneurs even decided to capitalize on the perception of Ukraine as a dangerous place. |
| Избавиться от Лиссабонской программы | Dump the Lisbon Agenda |
| Ошибка программы срочной помощи | The Bailout Bias |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Результатом вышеприведенной программы будет | The printout of the above program will be |
| Пример вывода данной программы | A sample output of this script may be |
| Пример вывода данной программы | To display this variable, we can simply do |
| Пример вывода данной программы | Here we introduce a couple of new concepts. |
| Студенты европейцы программы Эразмус . | European students from the Erasmus program. |
| Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование. | Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation. |
| Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. | Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
| Посмотрите на наши телевизионные программы. | Look at our television programs. |
| Второй проблемой являются программы МВФ. | The second problem is IMF programs. |
| Результатом выполнения вышеприведенной программы будет | The printout of the above program will be |
| Результатом выполнения вышеприведенной программы будет | The printout of the program above will be |
| Банк сэмплов для программы Simon | Simon sample collector |
| Обычно их программы очень смешные. | Ylvis are fairly famous comics in Norway, and their shows are usually very funny |
| Титульный лист предвыборной программы Навального. | Screenshot of the Navalny platform's title page. |
| Куда ушли деньги программы DAP? | Where did DAP go? |
| В презентации программы экспозиции указывается | The festival's program offers the following summary of what audiences can expect |
| По данным Всемирной продовольственной программы | According to the World Food Organisation |
