Translation of "ясное восприятие" to English language:

Dictionary Russian-English

восприятие - перевод :

Keywords : Perception Perceptions Reality View Experience Vision Bright Obviously Skies Clearly

Examples (External sources, not reviewed)

Ясное дело.	Obviously.
Небо ясное.	The skies are clear.
Небо ясное.	The sky is clear.
Утро было ясное.	The morning was clear.
Небо сегодня ясное.	The sky's clear today.
Небо сегодня ясное.	The sky is clear today.
Ясное дело от пришельцев.	Obviously, from extraterrestrials.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Небо ясное почти каждый день.	The sky is clear almost every day.
Ясное дело, он знает ответ.	It is clear that he knows the answer.
Небо ясное и полное звёзд.	The sky is clear and full of stars.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Небо ясное, и ярко светит солнце.	The sky is clear and the sun is bright.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.	Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.
Это было яркое и ясное воскресное утро.	It was a bright and clear Sunday morning.
Сегодня ясное утро, и я хочу погулять.	It's fine this morning and I feel like a walk.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Ну и, ясное дело нет звука нет продаж.	And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.	This time, however, the report is less clear, less reassuring.
Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно.	She said, Of course, you know, it was very painful for you.
и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное.	and the message echoing across the ages is clear.
И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью	And it's clearly in the area of finance.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.	Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.	The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.

Показать эту страницу на русском языке