Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.	We have to conclude that the policy is a failure.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.	Some people conclude that markets are simply irrational.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Я не делаю вывод, что это правильно или даже, раз уж на то пошло, что это неправильно.	I'm not concluding that it's right or even wrong for that matter.
И он сказал Так я сделал вывод, что во многом лидерство похоже на метелку риса,	And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.	From this you can conclude that feminism is still necessary.
Но я сделал для себя вывод они не трудоголики. Они трудолюбы.	I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.
И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.	And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.	As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.	Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Вывод был неутешительным и однозначным нет.	The conclusion It doesn t.
Какой вывод вы из этого сделали?	What do you conclude from that?
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.	The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.	From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.	Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.
Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.	And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Я делаю вывод о том, что в ближайшее время Америка это будет страна, которая будет скорее помогать Путину.	I suspect that America, in the near future, will become a country that is more likely than not to help Putin.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.	Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.	The departure of French combat troops was completed on 20 November.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.	He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.	My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.
Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО?	What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO?
Если вы догадались, главный вывод ... уловили?... это то, что лидерство превозносят сверх меры.	The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.	But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.	Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.

Показать эту страницу на русском языке