Translation of "я горевать" to English language:

Dictionary Russian-English

горевать - перевод :

Keywords : Grieve Grieving Mourn Grief Regret

Examples (External sources, not reviewed)

Я спрашивала себя, как можно горевать в такой ситуации?	Who dares to be sad in such a situation, I told myself?
У меня почти не осталось способности горевать.	I had very little ability left to grieve.
Я хочу горевать как часть сообщества, но вместо этого даже в трауре я боюсь.	I want to grieve as part of a community, but instead I'm fearful even in mourning.
Не похоже, что Том будет сильно горевать, если Мэри уволят.	It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.	To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
Вы можете даже горевать за обоих, если на ваших плечах есть место.	You can even grief them both if you still have room on your shoulders.
Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.	You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.
Так как Бишну строит независимое будущее для себя, она продолжит следовать культурным традициям и горевать о своей потере.	As Bishnu builds an independent future for herself, she will continue to draw on her cultural heritage to grieve her loss.
Когда есть травма смерть любимого человека, мы можем не горевать в тот момент, но в какой то момент мы должны будем быть в состоянии иметь с этим дело.	When there is a trauma, a death of a loved one, we may not grieve right then, but at some point we need to be able to deal with it.
И несмотря на то, что Керимов один из богатых и влиятельных людей России, судя по делу Уралкалия , вряд ли многие будут горевать, если он составит компанию Баумгертнеру в тюремной камере в Минске.	Kerimov may be one of Russia's rich and powerful, but judging by the Uralkaliy affair, few would shed tears if he ended up joining Baumgartner in a Minsk prison cell.
Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.	I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив .	I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
Я сказал Уходи, я работаю. Я занят .	I said, Go away. I'm working. I'm busy.
Если я не я, то кто я?	If I am not myself, who am I?
Я знал, что я я в безопасности.	I knew I was safe.
Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я.	I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat.
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...	I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you...
Я сделал это. Я!	I did that. Me!
Я слаб. Я уничтожен.	'I am weak I am done for!
Я боец, я воспряну	'I'm a fighter, I will bounce back'
Я учитель . Я тоже .	I am a teacher. So am I.
Я знаю, кто я.	I know who I am.
Я сказал, я занят.	I said I was busy.
Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности.	I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю.	Now I told you I love the Internet. I do.
Я говорю о себе. Это я. Я блогер.	I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger.
Я верю. Я верю. Я верю. говорил он.	I believe, I believe, I believe, he told people.
Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.	'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous.
Я был, я есть и я буду уставшим.	I was, I am and I will be a tired being.
Я была, я есть и я буду уставшей.	I was, I am and I will be a tired being.
Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.	I can pass the test. I know I can.
Я счастлив, что я тот, кто я есть .	I am very blessed to be who I am.
Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.	I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Я думаю Что я здесь делаю? , Зачем я здесь?	And I'm asking, What am I doing here? Why am I here?
Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист.	Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
Я лежу без сна. Я думаю. Я бесцельно брожу.	I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей.	I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди.	I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции .	I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation.
Я шучу. Я не шучу.	I'm kidding. I'm not kidding.
И я сказала Я знаю.	And I said, I know.
Так, я биолог. Я орнитолог.	Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist.
Я не забуду, откуда я.	I will not forget where I come from.
Я хочу сказать, я готовилась,	I mean, I've been saying I've been prepping.
Я нашёл любовь. Я счастлив .	I've found love. I'm happy.

Показать эту страницу на русском языке