Translation of "1862" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leopoli, 1862. | Leopoli, 1862. |
| Paris, 1862 1866. | (Paris, 1862 1864). |
| Ослеп в 1862 году. | He is alone. |
| The letters of Faraday and Schoenbein 1836 1862. | The letters of Faraday and Schoenbein 1836 1862. |
| 1862 Женился на Эльзе Кох, подруге покойной сестры. | In 1862 he married Elise Koch and had a daughter. |
| 1862 Генри Дэвид Торо, американский писатель и мыслитель трансценденталист (р. | 1769) 1862 Henry David Thoreau, American author and philosopher (b. |
| В 1862 году поступил в Федеральный политехнический институт в Цюрихе. | In 1862, Cantor entered the University of Zürich. |
| 30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких. | On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness. |
| А льбрехт А дам ( 16 апреля 1786, Нёрдлинген 28 августа 1862, Мюнхен) немецкий . | Albrecht Adam (16 April 1786 28 August 1862) was a German painter of battles and horses. |
| Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году. | It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London. |
| Мэри Ливингстон умерла от малярии 27 апреля 1862 года в Шупанге на Замбези. | She died on 27 April 1862 from malaria and Livingstone continued his explorations. |
| В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом. | A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war. |
| Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета. | This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. |
| Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми. | Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour. |
| В декабре 1862 го года происходило нечто безусловно интересное, о чём наверняка известно американской части аудитории. | So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. |
| В 1862 году женился на С. А. Миллер Бахметьевой, которая ради него покинула мужа и семью. | There is occasional awkwardness ... and imprecision ... but Magarshack understands the text ... and even when unable to translate an idiom closely he renders its real meaning ... |
| Уильям Линкольн родился 21 декабря 1850 и умер 20 февраля 1862 в Вашингтоне, во время президентства отца. | Willie Lincoln was born on December 21, 1850, and died of a fever on February 20, 1862. |
| Дитрих Георг фон Кизер ( 24 августа 1779 11 октября 1862) один из главных представителей натурфилософского направления в медицине. | Dietrich Georg von Kieser (24 August 1779 11 October 1862) was a German physician born in Harburg. |
| 17 декабря 1862 года Грант изгнал евреев из штатов Теннесси, Миссисипи и Кентукки (в чём впоследствии публично раскаялся). | Grant was also in charge of the cotton trade in his military district and, on December 17, 1862, he issued General Order No. |
| В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве. | Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world. |
| Восьмая серия(июль 1861 лето 1862)В Мон Рояль приезжают солдаты Конфедерации и увозят для армии почти всё продовольствие. | Meanwhile, George and Billy are in Washington, D.C., where they are officers in the U.S. Army. |
| Самой важной его работой на этот момент была поэтическая трилогия Сигурд Злой (Sigurd Slembe) , которую Бьёрнсон опубликовал в 1862 году. | His most important work to date was the poetic trilogy of Sigurd Slembe (Sigurd the Bad), which Bjørnson published in 1862. |
| Музыку к гимну сочинил в 1862 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. | The music was composed in 1862 by Eduard Hübsch, an army captain who later became the chief of the music department of the Minister of War. |
| В 1862 году семья переехала в Тифлис, где его отец был кавказским наместником, и юношеские годы великий князь провел на Кавказе. | Known in the family as Bimbo , he was three years old when in 1862 the family moved to Tiflis when his father was named Viceroy of the Caucasus. |
| Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с. | Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862. |
| Других родных братьев Райт звали Рейхлин (1861 1920), Лорин (1862 1939), Катрина (1874 1929), и близнецы Отис и Ида (1870, умерли в младенчестве). | The other Wright siblings were named Reuchlin (1861 1920), Lorin (1862 1939), Katharine (1874 1929), and twins Otis and Ida (born 1870, died in infancy). |
| Она царила в этих владениях, пока не пострадала в аварии с каретой в июне 1861 года, после чего 19 сентября 1862 года скончалась. | She reigned over this immense and rich duchy alone, until she had a carriage accident in June 1861 and died on 19 September 1862 at Sagan. |
| Так как средневековый город за редким исключением был застроен деревянными зданиями, огонь был постоянной опасностью, и после серии пожаров в 1517, 1750 и 7 мая 1862 года, жители города получили прозвище Brandstichters (поджигатели). | Because the medieval city was largely built of wood and stone houses were the exception, fire was a constant risk and a series of fires in 1517, 1750 and again on 7 May 1862 earned the people from Enschede the nickname Brandstichters (arsonists). |
