Translation of "Cathedral" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cathedral - translation :

Keywords : собор собора соборе Собор кафедральный

Examples (External sources, not reviewed)

The cathedral burned down.	Собор сгорел дотла.
This is what has happened with the Cathedral Museum, annex to the Cathedral itself.	Возьмем, к примеру, Музей Кафедрального собора рядом с собором.
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral	Томас Хизервик Строительство Собора Семян
This cathedral has a large organ.	В этом соборе есть большой орган.
Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009.	Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г.
In Ukrainian the cathedral is known as .	Светские фрески Софийского собора в Киеве.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Это средневековый собор.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.	Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.
The height of the cathedral is 95 metres.	Высота собора составляет 95 метров.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.	В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
European ethnic groups and East Coast missionary groups constructed St. Mark's Episcopal Cathedral in 1874, the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine in 1909 and the Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral in 1923.	Этнические группы из Европы и миссионеры, прибывшие с Восточного побережья, построили храм St. Mark s Episcopal Cathedral в 1874, православный храм Holy Trinity Cathedral в 1905 году и католический Собор Святой Марии Магдалины в 1909 году.
He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo.	В 1713 он был признан Церковью блаженным.
He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436.	Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года.
Police Sta, Cathedral, Downtown teleco, Church St Anne all destroyed .	Офис полиции, Собор, церковь Святой Анны полностью разрушены .
Have you seen Raúl Castro selling souvenirs in Cathedral Plaza?	Вы когда нибудь видели Рауля Кастро торгующим сувенирами на Кафедральной площади?
In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime.	В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление.
The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon.	Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона .
On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.	По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор.
Here are some snapshots of Saint Sophia's Cathedral in Harbin, completed in 1932, when about one third of Harbin's population consisted of ethnic Russians Saint Sophia's Cathedral	Вот несколько фотографий Софийского Собора в Харбине, построенного в 1932 году, когда примерно треть населения Харбина составляли русские
The Church of the Tithes was chosen as the first Cathedral Temple.	Церковь строилась в качестве кафедрального собора неподалёку от княжеского терема.
Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion). Photo by Nevin Thompson.	Остатки Собора Ураками, Нагасаки (место взрыва) Фото Невин Томпсон.
The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.	Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.
Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg.	Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады.
He became a canon of the cathedral in Anagni in his teens.	Вскоре он стал каноником собора в Ананьи.
The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery).	Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж.
He died in 1944 and is buried in St. George's Cathedral in Lviv.	А. Шептицкий скончался 1 ноября 1944 года во Львове.
Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral.	И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор.
Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador.	Останки мнсеньора Ромеро захоронены в склепе Кафедрального Собора Сан Сальвадора.
Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik.	Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор.
In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style.	Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style.	Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле.
The official choir for the liturgical music at St Peter's Cathedral are the famous Regensburger Domspatzen.	Официальный хор собора исполняет церковную музыку и известен как Регенсбургские Соловьи (Regensburger Domspatzen).
Nearby, find and admire St. Basil s Cathedral majestic from the outside and with an intriguing museum inside.	Полюбуйтесь находящимся неподалеку величественным Собором Василия Блаженного, внутри которого находится интересный музей.
The reconstruction of the Catherine Cathedral began on the place of the monument on 7 December 2006.	На этом месте 7 декабря 2006 года произошла закладка восстанавливаемого Екатерининского собора.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.	Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли.
But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral.	Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор.
Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.	Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.
A church sanctioned tag outside a Russian Orthodox cathedral in the city of Volgodonsk reads God Is Love.	Санкционированное церковью граффити рядом с православным собором в Волгодонске Бог есть Любовь .
He was cremated, and a week later his ashes were buried in the famous London Cathedral of St. Paul.	Он был кремирован, и через неделю его прах был похоронен в знаменитом лондонском соборе святого Павла.
All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb.	Всё, что осталось от собора Ураками это несколько колонн из красного кирпича на месте взрыва бомбы.
In 1106 he was a canon of the cathedral chapter in Pisa and from 1115 is attested as subdeacon.	В 1106 году стал каноником кафедрального собора Пизы, в 1115 у иподиаконом.
Other notable historical buildings include the Thomas Kearns Mansion (now the Governor's Mansion), City and County Building, built in 1894, the Kearns Building on Main Street, St. Mark's Episcopal Cathedral, built in 1874, and the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine, built in 1909.	Среди других известных исторических зданий следует отметить дом Thomas Kearns (в настоящий момент дом губернатора), City and County Building, построенное в 1894, Kearns Building на Main Street, St. Mark s Episcopal Cathedral, построенный в 1874, и римско католический Cathedral of the Madeleine, построенный в 1909.
So in this photograph you see a mind looking out a window at what might be a cathedral it's not.	Итак, на этой фотографии вы видите умное лицо которое смотрит в окно на то, что может быть собор это не собор.
In Nagasaki, the bomb exploded directly above Urakami Cathedral, one of the largest Christian churches in Asia at the time.	В Нагасаки бомба взорвалась прямо над собором Ураками , в то время одной из крупнейших христианских церквей в Азии.

Показать эту страницу на русском языке