Translation of "ENCLOSE" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enclose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'P.S. I enclose some money, which you may need for your expenses.' | S. При этом письме деньги, которые могут понадобиться для ваших расходов . |
| The outcome can be the same if we trap, enclose, and trade wild animals, such as civet cats, which seems to be the scenario that led to SARS in humans. | Исход аналогичен ловле, содержанию в неволе и торговле дикими животными, такими как виверра, давшая, похоже, начало заболеванию атипичной пневмонии у людей. |
| The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area. | Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём. |
| I have the honour to enclose the French and English versions of a statement on Haiti issued by the European Community and its member States on 1 September 1993 (see annex). | Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления по Гаити (на английском и французском языках), опубликованного Европейским сообществом и его государствами членами 1 сентября 1993 года (см. приложение). |
| Probably he had in mind the recent scandal with Vladimir Zhirinovsky, who in one telecast threatened to enclose the Caucasus with barbed wire if they did not want to limit the birth rate there... | Наверное, он имел в виду недавний скандал с Владимиром Жириновским, который в одной из телепередач пригрозил окружить Кавказ колючей проволокой, если там не захотят ограничить рождаемость... |
| I have the honour to enclose the French and English versions of a statement dated 31 August 1993 by the Presidency of the European Community on the peace process in the Middle East (see annex). | Настоящим имею честь препроводить Вам текст заявления председательствующего в Европейском сообществе от 31 августа 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке на французском и английском языках (см. приложение). |
| He read the letter over and was satisfied with it, especially with having remembered to enclose the money there was not a single cruel word or threat in it, yet it was not yielding in tone. | Он прочел письмо и остался им доволен, особенно тем, что он вспомнил приложить деньги не было ни жестокого слова, ни упрека, но не было и снисходительности. |
Related searches : Enclose With - Please Enclose - I Enclose - We Enclose - Enclose Information - Herewith We Enclose - We Enclose Herewith - Enclose A Copy - Enclose It With - We Herewith Enclose - Enclose The Area - We Will Enclose - Enclose You Find - Which We Enclose
