Translation of "Expedition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expedition - translation :

Keywords : экспедиции экспедицию экспедиция экспедицией Экспедиция

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was the expedition leader.	Том был руководителем экспедиции.
He never returned from that expedition.	Он никогда не вернулся из той экспедиции.
He took part in the expedition.	Он принимал участие в экспедиции.
Who was the leader of the expedition?	Кто был лидером экспедиции?
A British expedition conquered Everest in 1953.	В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.
The expedition set sail on November 1564.	Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года.
This was his first expedition of importance.	Затем поступил в школу Генерального штаба.
They went on an expedition to the Antarctic.	Они отправились в экспедицию в Антарктиду.
In 1877 he undertook an expedition to Brasil.	В 1877 году он предпринял экспедицию в Бразилию.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.	Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.
They went on an expedition to the North Pole.	Они отправились в экспедицию на Северный полюс.
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
The official report of the expedition has been lost.	О ранней жизни Диаша практически ничего не известно.
Begin your expedition in Piazza del Duomo , Catania's central square.	Начните свою прогулку с Пьяцца дель Дуомо центральной площади Катании.
On 26 April the expedition flew back to the continent.	26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.
The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.	Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.	Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready.	Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения.
Richard left the country in May for another expedition in Ireland.	В это же время снова осложнилась ситуация в Ирландии.
The King shot the largest tiger of the expedition on that day.	В этот день король застрелил самого крупного тигра за все время поездки.
They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.	для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.
A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition.	В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль.
In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition.	За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции .
A young Yanomami who took part in the expedition to Pico da Neblina.	Молодой яномами, принимающий участие в экспедиции к Пико да Неблина.
expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world.	Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа.
Prior to the 1953 Everest expedition, Hillary had been part of the British reconnaissance expedition to the mountain in 1951, as well as an unsuccessful attempt to climb Cho Oyu in 1952.	До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо Ойю.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.	Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.	Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
In the fifth season, Richard Woolsey replaces Carter as the leader of the expedition.	В этом сезоне на посту главы Атлантиды Саманту Картер сменил Ричард Вулси.
This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.	Это средство, вероятно, и спасло экспедицию от катастрофы, позволив 85 французам пережить зиму.
Francis Rita Ryan, Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095 1127 .	Francis Rita Ryan, Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095 1127 .
A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon	Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну
Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.	Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.
Two years later they began a second expedition with reluctant permission from the Governor of Panama.	Двумя годами позже они начали второй поход, с трудом получив на него разрешение от губернатора Панамы.
Amalric made him seneschal of Jerusalem, and in 1167 he participated in Amalric's expedition to Egypt.	Амори сделал его сенешалем королевства, и в 1167 году он принял участие в экспедиции в Египет.
The Atlantis expedition, led by Dr. Elizabeth Weir, arrives at Atlantis, the city of the Ancients.	Экспедиция под командованием доктора Элизабет Вейр отправляется в город древних Атлантиду.
Alessandro Santosuosso strongly argues that the second (Umayyad) expedition was probably more dangerous than the first.	Алессандро Сантосуоссо утверждает, что вторая арабская экспедиция представляла бо льшую опасность, чем первая.
Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.	Примерно через два года с начала экспедиции она наконец завершилась в Сент Луисе.
He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896.	В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда.
But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition.	Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции.
China even with its economic miracle since Deng Xiaoping went on his Southern Expedition is at the other.	Китай, даже принимая во внимание его экономическое чудо со времени экспедиции на юг Дэн Сяопина, на другом.
The second expedition's failure put an end to any serious Muslim expedition across the Pyrenees, although raids continued.	Провал второй экспедиции положил конец любым серьёзным попыткам мусульман проникнуть за Пиренеи, хотя отдельные набеги продолжались.
What do you eat? One of my favorite dishes on expedition butter and bacon. It's about a million calories.	Что ты ел? Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон. Это почти миллион калорий.
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.	Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.

Показать эту страницу на русском языке