Translation of "Graduation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Graduation - translation :

Keywords : выпускной выпускного выпуска выпускном дипломов

Examples (External sources, not reviewed)

Graduation equals unemployment.	Окончание ВУЗа равняется безработице.
62 97. Graduation of Samoa	62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран
We congratulated him on his graduation.	Мы поздравили его с выпуском.
What are you wearing to graduation?	Что ты оденешь на выпускной?
I went to Tom's graduation ceremony.	Я пошёл на церемонию выпуска Тома.
Japanese graduation (photo by Flickr user gnurou)	Выпускник из Японии (фото Flickr пользователя gnurou)
Dawn describes the unique graduation ceremony in Myanmar.	Пользователь Dawn описывает уникальную церемонию вручения дипломов в Мьянме.
Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.	Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.
I want to congratulate you on your graduation.	Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы.
The student council discussed plans for the graduation.	Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
He completed his post graduation with an M.A.	В 1968 1973 президент организации Раштрия сваямсевак сангх.
Both income and college graduation levels match the national norms.	И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.	Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.	Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов.
From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.	После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем.
A week after graduation the USSR entered the Great Patriotic War.	Через неделю после выпускного вечера началась Великая Отечественная война.
After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.	По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.	Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
This one s from graduation, another one s from the refugee camps in Ghana.	Вот это с выпускного, а это из лагеря беженцев в Гане.
After her graduation from college, she went over to the United States.	Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
After his graduation that year, Robertson enrolled at the University of Cincinnati.	По окончанию школы Оскар поступил в университет Цинциннати.
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party.	А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)	Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964.	Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год.
After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.	После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.	Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw.	Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве.
Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)	Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).
Speaking at a Southern African Development Community (SADC) regional Defence Command Staff College graduation ceremony, Sata said	Произнося речь на церемонии вручения дипломов в Оборонительно штабном колледже Сообщества развития Юга Африки (САДК), Сата сказал
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.	Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat.	В выпускной день она сказала Я самая счастливая девочка в мире благодаря козе .
I told my father Let's say I received a monthly salary of 15,000 Hong Kong dollars upon graduation.	Я сказал отцу Допустим, отучившись, я буду ежемесячно получать 15 000 гонконгских долларов .
After graduation, he studied with acting teacher Larry Moss while living in a small apartment on Hollywood Boulevard.	После окончания обучения занимался с преподавателем актёрского мастерства Ларри Моссом, живя в маленькой квартире на Бульваре Голливуд.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
Even more exciting is the likelihood that Nigeria will not be alone at its graduation into a growth economy.	Более волнующей стала бы также вероятность того, что Нигерия в момент присвоения звания экономика роста будет не одна.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.	США были мировым лидером в уровне образования средней школы и колледжа на протяжении большей части двадцатого века.
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.	После выпуска мы с друзьями создали группу The Relic ( Святыня ), где все певцы, кроме одного, слепые.
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries	60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран
The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.	Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.
At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible.	На выпускном Школы отцов, мужчины омывают ноги своим жёнам, так же, как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos.	Вот передо мной женщина лет пятидесяти держит за руку мужа, стоя в очереди за выпускными фотографиями.
I am going to have another interview today, and I wish I could start working tomorrow. graduation doesn t mean unemployment Add oil !	Сегодня у меня еще одно интервью, и я мечтаю выйти на работу завтра. выпуск не означает безработицу Добавьте масла !
After the graduation, I am planning to go back to my home country where I travel every summer to work on women's issues.	После окончания университета я планирую вернуться на родину (я езжу туда каждое лето), чтобы работать над проблемами женщин.

Показать эту страницу на русском языке