Translation of "Instinct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instinct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's instinct. | Это инстинкт. |
| Animals act on instinct. | Животные действуют инстинктивно. |
| She's acting on instinct. | Она действует инстинктивно. |
| I acted on instinct. | Я действовал инстинктивно. |
| I reacted on instinct. | Я отреагировал инстинктивно. |
| He should've trusted his instinct. | Ему следовало довериться своему инстинкту. |
| Birds learn to fly by instinct. | Птицы учатся летать инстинктивно. |
| In these circumstances, however, that instinct is wrong. | Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя. |
| In art, as in love, instinct is good enough. | В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно. |
| Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical? | Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный? |
| The instinct of self defense is inherent in any animal. | Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. |
| And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? | И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу? |
| We have a class instinct as to what should not be done. | Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно. |
| My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events. | Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий. |
| But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. | Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли. |
| Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment. | Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт. |
| As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm. | Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда. |
| I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. | Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте. |
| His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha. | Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи . |
| These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself. | Это каверзные задачки, первое, что обычно приходит на ум это tulip англ. тюльпан , но нужно отказаться от этой ошибочной мысли. |
| Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. | В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении. |
| You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender. | Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь. |
| I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor. | Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда. |
| Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. | У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи. |
| That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. | Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем. |
| The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores. | Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы. |
| It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses. | Это почти на уровне инстинкта среди некоторых политиков и крупных бизнесменов, что если конкуренцию считают несправедливой, Европейская Комиссия должна создать новую торговую защиту. |
| For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail. | Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх. |
| Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened. | Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу. |
| Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice. | Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке . |
| A political party infused with a normal instinct for self preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies. | Политическая партия, подстегиваемая обычным инстинктом самосохранения, произвела бы новое лицо для участия в правомерных президентских выборах, заменив непопулярное должностное лицо и его близких друзей. |
| Other reports have mentioned wildlife that escaped the destruction, as some sort of instinct seemed to tell them to seek higher ground prior to the arrival of the tsunami waves. | Другие сообщения упомянули о том, что живая природа избежала разрушений, поскольку своего рода инстинкт, казалось бы, подсказывал им искать более высокую причину до прихода волн цунами. |
| Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group. | Говард Рейнгольд рассказывает о грядущем мире сотрудничества, общественных СМИ и коллективном действии и о том, что Википедия является результатом естественного человеческого инстинкта работать в группе. |
| The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. | Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание . |
| That sounds helpful until you realize that each of them seems to have a different interpretation of data dependent, to the point that its meaning seems to be gut personal instinct. | Это звучит убедительно, пока вы не поймете, что у каждого из них, похоже, собственная интерпретация обусловленности данными , вплоть до того, что на самом деле речь идёт о внутреннем личном инстинкте . |
| Now, as president, Yanukovich s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. | Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов. |
| Voters also have a gut instinct usually, though not always, correct that parties of the traditional left will tax and spend more, and that those of the right will do the opposite. | У избирателей также есть внутренний инстинкт, как правило, хотя и не всегда, верный что партии традиционного левого направления увеличат налоги и расходы, тогда как правые партии сделают противоположное. |
| Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. | Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов. |
| We were torn between the natural instinct to root for our brothers and the urge to side with the likes of Argentina, Brazil, Italy, Germany, and others who seemed more likely to win. | Мы разрываемся между естественным инстинктом болеть за наших братьев и стремлением разделить симпатию к Аргентине, Бразилии, Италии и Германии, а также другим странам, которые имеют большую вероятность победить. |
| The Western view of apes regarded them as akin to Rousseau's noble savage autonomous individuals, devoid of social ties and obligations, driven by instinct to swing haphazardly from one fruit tree to the next. | В Западном представлении человекообразные обезьяны были чем то вроде благородного дикаря Руссо, т.е. самостоятельными индивидуумами, лишенными общественных уз и обязательств, ведомыми инстинктом с одного фруктового дерева на другое. |
| The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more. Exaggerated importance is one kind of bubble that central bankers should always be eager to burst. | Наконец, преувеличенная значимость это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь. |
| Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces including the power to kill deities and control world finance. | Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами. |
| If Obama follows his instinct, pays attention to Main Street rather than Wall Street, and acts boldly, then there is a prospect that the economy will start to emerge from the downturn by late 2009. | Если Обама будет прислушиваться к своей интуиции, обратит внимание на Мэйн стрит, а не на Уолл стрит, и действует решительно, то, может быть, экономика начнёт выходить из спада к концу 2009г. |
| The natural instinct of many is still, as in the past, to look at the American economy, towering over the rest of the world with its 14 trillion GDP, as the engine of global recovery. | Природный инстинкт многих по прежнему, как и в прошлом, рассматривает американскую экономику, возвышающуюся над остальным миром с ее ВВП в 14 трлн долларов, как двигатель глобального восстановления. |
| Echoing the least optimistic voices, he writes Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent. | Вторя наименее оптимистическим голосам, он пишет |
Related searches : Basic Instinct - Animal Instinct - Survival Instinct - Natural Instinct - Nesting Instinct - Follow Instinct - Human Instinct - Maternal Instinct - Homing Instinct - Competitive Instinct - Herd Instinct - First Instinct - Primal Instinct
