Translation of "first instinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Instinct - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая инстинкт инстинкты инстинктом инстинкта инстинктивно

Examples (External sources, not reviewed)

It's instinct.	Это инстинкт.
Animals act on instinct.	Животные действуют инстинктивно.
She's acting on instinct.	Она действует инстинктивно.
I acted on instinct.	Я действовал инстинктивно.
I reacted on instinct.	Я отреагировал инстинктивно.
He should've trusted his instinct.	Ему следовало довериться своему инстинкту.
Birds learn to fly by instinct.	Птицы учатся летать инстинктивно.
These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself.	Это каверзные задачки, первое, что обычно приходит на ум это tulip англ. тюльпан , но нужно отказаться от этой ошибочной мысли.
In these circumstances, however, that instinct is wrong.	Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя.
In art, as in love, instinct is good enough.	В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.
Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?	Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?	И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу?
We have a class instinct as to what should not be done.	Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.	Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.	Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.
As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm.	Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.	Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте.
His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.	Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи .
Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening.	В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.	Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь.
I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.	Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations.	У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.	Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.	Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses.	Это почти на уровне инстинкта среди некоторых политиков и крупных бизнесменов, что если конкуренцию считают несправедливой, Европейская Комиссия должна создать новую торговую защиту.
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.	Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх.
Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened.	Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу.
First Things First Americans, or Ethics?	Что важнее американцы или этика?
Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice.	Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке .
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.
So, first, locate the self locate ātmā, first.	Поэтому сначала поймите суть, поймите положение атмы.
First, repair.	Во первых, исправление.
First, Afghanistan.	Во первых, Афганистан.
First Collection.	1914).
First Law	Первый закон
First argument	Первый аргумент
First Reading	Первое чтение
Ladies first.	Сначала дамы.
Ladies first!	Дамы вперед!
Ladies first!	Сначала дамы!
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Who's first?	Кто первый?

Показать эту страницу на русском языке