Translation of "Residence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Residence - translation :

Keywords : резиденции жительства резиденцию Резиденция резиденция

Examples (External sources, not reviewed)

He has a residence in Geneina.	Все оставшиеся в живых бежали.
Ipswich 'pig in residence' house for sale	Ипсвичский дом со свиньей продаётся
The residence has since fallen into disrepair.	Резиденция в настоящее время пришла в запустение.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.	И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
The next meeting will be held at Tom's new residence.	Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
The family changed their residence several times and rarely went outside.	Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.
Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.	Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства.
Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.	Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).
I do not need a residence permit because I am from Iceland.	Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.
In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S.	В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года.
There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.	Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.	Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.	В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste.	А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014
The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh.	В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге.
Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence.	Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента.
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?	Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.	Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил.
You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.	Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.
This baron among the barons, who seems to like cash, had his residence burglarized twice.	Резиденция этого именитого чиновника, по всей видимости отдающего предпочтение наличным деньгам, дважды подвергалась ограблению.
After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning.	Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом.
The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868.	В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио.
Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai.	В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню.
September 2006 performance with Frank Colon Band in a residence of the ambassador the USA.	Сентябрь 2006 выступление с Frank Colon Band в резиденции посла США.
The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.	Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.
The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence.	В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает.
I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence.	Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.	Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.
The palace was used as a residence for visiting members of the imperial family until 1917.	Мариинский дворец считался резиденцией для посещающих Киев членов императорской семьи до 1917 года.
Until her death, the late Queen Mother, Queen Ingrid used this house as her private residence.	До своей смерти, королева Ингрид использовала это здание как свою резиденцию.
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.	Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.
Another blogger, Ernar Nurmagambetov, wrote about his trip to Ayaz Ata's newly constructed 'residence' in northern Kazakhstan	Другой блогер, Эрнар Нурмагамбетов, написал о своей поездке в недавно построенную резиденцию Аяз Аты в северном Казахстане
It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return.	В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться.
The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.	Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого.
In 1968, after a business trip to West Germany, he defected and established his residence in Munich.	В 1968 году он переезжает в западную Германию, где работает как журналист и руководитель отдела в Гёте Институте в Мюнхене.

Показать эту страницу на русском языке