Translation of "Rite" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rite. | Ритуал. |
| Liturgical historians believe the Sarum rite had a distinct influence upon other usages of the Roman rite outside England, such as the Nidaros rite in Norway and the Braga Rite in Portugal. | Историки литургисты полагают, что Сарумский обряд оказал очевидное влияние на использование римского обряда за пределами Англии, как то Нидаросский обряд (Nidaros rite) в Норвегии и Брагский обряд в Португалии. |
| When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring... | Когда Игорь Стравинский писал свою музыку к балету Весна Священная ... |
| It used to be the gang was a rite of passage. | В прошлом, членство в банде было переходным обрядом . |
| Vicars Apostolic of Léopoldville (Latin Rite) François Camille Van Ronslé, C.I.C.M. | епископ Camille Van Ronslé, C.I.C.M. |
| Leadership Bishops of Lwena (Roman rite) Bishop Jesús Tirso Blanco, S.D.B. | (7.06.2000 11.12.2006) епископ Jesús Tirso Blanco S.D.B. |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. | Для каждой общины (которые были прежде) Мы установили свои обряды (поклонения Аллаху) (и свое законоположение), которые они исполняли (повинуясь Нашему повелению). |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. | Для всякого народа Мы строили обряд поклонения, которым они поклоняются. |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. | Для каждой общины Мы установили обряды, которые они отправляют, и пусть они не спорят с тобой по этому поводу. |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. | Мы устанавливали для каждого народа особый шариат, который подходил их времени, и, согласно которому они поклонялись Аллаху, пока следующий шариат не отменял его. Мы установили для твоего народа (о пророк!) шариат поклонения Аллаху до Судного дня. |
| Unto every community We have appointed a rite which they perform. | Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять. |
| (1925.04.25 1932.01.28) Apostolic Administrators of Rijeka (Roman rite) Bishop Isidoro Sain, O.S.B. | Исидоро Саин (Isidoro Sain) (1925 1932), O.S.B. |
| The American Civil War interrupted his work on the Scottish Rite rituals. | Гражданская война прервала его работу над ритуалами Шотландского устава. |
| (1948.12.09 1951.01.11) Prefects Apostolic of Lydenburg (Roman rite) Bishop Giovanni Riegler, M.C.C.I. | (2.10.2001 24.11.2008) назначен архиепископом Претории епископ Giuseppe Sandri M.C.C.I. |
| (1953.03.25 1965.10.03) Vicars Apostolic of Iringa (Roman rite) Bishop Attilio Beltramino, I.C.M. | (10.05.1922 1935) епископ Attilio Beltramino, I.M.C. |
| That's when we began the inhuman rite of drinking each others blood. | Так мы перешли к нечеловеческому ритуалу мы пили кровь друг друга. |
| Finally, the Latin rite and not the Byzantine rite was to be followed, and someone who was well instructed in Latin literature had to be chosen as the first bishop. | Наконец, латинский, а не византийский обряд должен был отправляться в Богемии, и только тот, кто был хорошо проинструктирован в области латинской литургии, мог быть назначен епископом . |
| (1956.02.29 1956.07.04) Vicars Apostolic of Sassandra (Roman rite) Bishop Alphonse Charles Kirmann, S.M.A. | (29.02.1956 4.07.1956) назначен епископом Ганьоа епископ Pierre Eugène Rouanet S.M.A. |
| (1951.01.11 1962.09.12) Vicars Apostolic of Keimoes (Roman rite) Bishop Henry Joseph Thünemann, O.S.F.S. | (21.11.1932 14.10.1939) епископ Henry Joseph Thünemann O.S.F.S. |
| (1961.11.07 1965.05.21) Bishops of Bremersdorp (Roman rite) Bishop Costantino Maria Attilio Barneschi, O.S.M. | (8.07.1933 1939) епископ Costantino Maria Attilio Barneschi O.S.M. |
| (1951.01.11 1973.12.17) Vicars Apostolic of Aliwal (Roman rite) Bishop Johannes Baptist Lück, S.C.I. | (27.07.1923 3.02.1944) епископ Johannes Baptist Lück S.C.I. |
| (1955.09.14 1964.11.18) Prefects Apostolic of Sokodé (Roman rite) Bishop Jérôme Théodore Lingenheim, S.M.A. | (май 1937 8.11.1945) назначен апостольским викарием Ломе епископ Jérôme Théodore Lingenheim, S.M.A. |
| (1976.12.09 1993.12.26) Prefects Apostolic of Solwezi (Roman rite) Bishop Severinah Abdon Potani, O.F.M. | (9.12.1976 26.12.1993) епископ Noel Charles O'Regan, S.M.A. |
| (1973.09.17 2004.11.20) Prefects Apostolic of Fort Johnston (Roman rite) Bishop Alessandro Assolari, S.M.M. | (20.11.2004 8.03.2005) епископ Alessandro Pagani, S.M.M. |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. | Для каждой общины (которые были прежде) Мы установили свои обряды (поклонения Аллаху) (и свое законоположение), которые они исполняли (повинуясь Нашему повелению). |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. | Для всякого народа Мы строили обряд поклонения, которым они поклоняются. |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. | Для каждой общины Мы установили обряды, которые они отправляют, и пусть они не спорят с тобой по этому поводу. |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. | Мы устанавливали для каждого народа особый шариат, который подходил их времени, и, согласно которому они поклонялись Аллаху, пока следующий шариат не отменял его. Мы установили для твоего народа (о пророк!) шариат поклонения Аллаху до Судного дня. |
| We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. | Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять. |
| For the deceased's peaceful departure, I will now commence the rite of encoffinment. | Чтобы покойная могла уйти с миром, сейчас я приступлю к обряду положения во гроб. |
| How come Rite Aid, CVS and Walgreens now have complete vitamin sections too? | Почему в супермаркетах Rite Aid, СVS и Walgreens теперь целые секции витаминов? |
| Well, he's actually currently engaged in a very important male rite of passage. | Ну, он в настоящий момент занят в очень важном обряде мужской инициации. |
| In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. | В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста. |
| Reflections on a Balinese Rite , Amsterdam Royal Netherlands Academy of Sciences North Holland, 1995. | Reflections on a Balinese Rite , Amsterdam Royal Netherlands Academy of Sciences North Holland, 1995. |
| (1964.09.29 1988.03.15) Prefects Apostolic of Mweka (Roman rite) Bishop Marcel Evariste van Rengen, C.I. | епископ Marcel Evariste Van Rengen (1957 1988) епископ Gérard Mulumba Kalemba (1989 по настоящее время). |
| (1984.07.19 1989.10.01) Vicars Apostolic of Arauca (Roman rite) Bishop Jesús Emilio Jaramillo Monsalve, M.X.Y. | (31.07.1956 11.11.1970) епископ Jesús Emilio Jaramillo Monsalve M.X.Y. |
| Mindaugas and his family were baptised in the Catholic rite in 1250 or 1251. | Миндовг и его семья были крещены по католическому обряду в 1251 году. |
| 1959.04.25 1967.10.14 Vicars Apostolic of Blantyre (Roman rite) Archbishop John Baptist Hubert Theunissen, S.M.M. | (9.05.1910 25.12.1949) архиепископ John Baptist Hubert Theunissen, S.M.M. |
| (1951.07.10 1959.04.25) Vicars Apostolic of Nyassa (Roman rite) Bishop Joseph Ansgarius Julien, M. Afr. | (24.02.1911 27.06.1934) епископ Joseph Ansgarius Julien, M.Afr. |
| (1964.09.29 1987.11.18) Ecclesiastical Superiors of San (Roman rite) Bishop Joseph Paul Barnabé Perrot, M. Afr. | епископ Joseph Paul Barnabé Perrot MAfr (1962 1987) епископ Jean Gabriel Diarra (1987 по настоящее время). |
| (1976.07.29 2003.01.25) Bishops of Vila Cabral (Roman rite) Bishop Luís Gonzaga Ferreira da Silva, S.J. | епископ Eurico Dias Nogueira (10.07.1964 19.02.1972) назначен епископом Са да Бандейры епископ Luís Gonzaga Ferreira da Silva S.J. |
| (1987.12.15 1999.10.29) Bishops of Granada en Colombia (Roman rite) Bishop Héctor Julio López Hurtado, S.D.B. | (5.03.1982 27.09.1986) епископ Héctor Julio López Hurtado S.D.B. |
| (1951.03.08 1958.01.24) Vicars Apostolic of Lwangwa (Roman rite) Bishop Joost Van den Biesen, M. Afr. | (21.05.1938 1946) епископ Joost (Joseph) Van den Biesen, M.Afr. |
| Mozarabic Rite Latin version Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui sancto in saecula saeculorum. | Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui sancto in saecula saeculorum. |
| (25 May 1940 14 April 1962) Resigned Bishops of Paracatu (Roman rite) Raimundo Luí, O. Carm. | (25 мая 1940 14 апреля 1962) епископ Raimundo Luí, O.Carm. |
Related searches : Religious Rite - Transitional Rite - Sacrificial Rite - Rite Aid - Initiation Rite - Rite On - Rite Of Passage - Rite Of Spring
