Translation of "will reach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We will reach London before dark.
Мы доберемся до Лондона засветло.
We will reach Tokyo before dark.
Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
This year unemployment will reach record levels.
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
The people will face trouble to reach home.
Люди столкнутся с проблемами на пути домой.
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
Он достигнет Киото послезавтра.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .
Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
By 2015, the number will reach or exceed 55 .
К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
In the morning it will reach its final form.
Утром она сформируется окончательно.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
This approach will never reach the heart of the matter.
Однако такой подход не затрагивает суть проблемы.
It will take that and more to reach Baghdad quickly.
Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада.
'But where will it reach to with three additional steps?'
Да куда же она у тебя выйдет с тремя ступенями?
I will get a driver's license when I reach eighteen.
Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
Do you think she will reach the top of the mountain?
Как думаешь, доберется она до вершины горы?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?
Ты думаешь, Том доберётся до вершины горы?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?
Вы думаете, Том доберётся до вершины горы?
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().
Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
'It will reach up to the wall and half way to the ceiling!'
Под потолок и в стену она придет.
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
I doubt this message will reach you, and even if it does, I doubt you will visit Sitra.
Я сомневаюсь, что это сообщение дойдет до вас, но если даже это и произойдет, я сомневаюсь, что вы посетите Ситру.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.
А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality.
Появится новое меню для работы с отладчиком.
Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.
Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.
Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet.
Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте. Потому что иначе все должно закончиться уже сейчас.
Left to their own devices, Israelis and Palestinians will never reach a comprehensive peace settlement.
Оставленные наедине, израильтяне и палестинцы никогда не смогут достигнуть соглашения о всестороннем мире.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
'Excuse me, sir!' said the carpenter, smiling contemptuously. 'It will reach to the exact spot.
Помилуйте с, с презрительною улыбкой сказал плотник. В самую тахту выйдет.
But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.
Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.
Развитие регулярной иммунизации защитит достижения в борьбе с полиомиелитом и позволит помочь наиболее уязвимым детям в самых труднодоступных и неблагоустроенных регионах.
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.
Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy.
Но даже при всем этом, идеальный план Фола станет реальностью только для небольшой части тех, кто нуждается в такой терапии.
A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.
Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.
You see it will start from the bottom and go up and up and just reach.'
Ведь снизу пойдеть. Пойдеть, пойдеть и придеть.
If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion.
Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?

 

Related searches : It Will Reach - Will Not Reach - Will Reach Out - You Will Reach - I Will Reach - We Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Reach Across - Media Reach