Translation of "a clear insight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Insight - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист проницательность озарение проницательности понимание понимания

Examples (External sources, not reviewed)

Not a very startling insight, perhaps.	Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
And I learned a key insight to character.	раскрывшей мне тайну персонажей.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Medicine needs an analogous insight.	Медицине нужно аналогичное понимание.
NATO has been heeding this insight.	НАТО приняло это мнение во внимание.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Here's an insight that I've had about success.	Вот пример того, как я понимаю успех.
It was not based on any novel political insight.	Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.
This is a clear pattern.	Это четкая закономерность.
She had a clear conscience.	У нее была чистая совесть.
She had a clear conscience.	Её совесть была чиста.
I have a clear conscience.	У меня чистая совесть.
I want a clear answer.	Мне нужен чёткий ответ.
In the end, Castro s insight on media representation seems key	В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
They may prefer a clear choice.	Они могут предпочесть честный выбор.
Clear a spaceship from all droids	Зачистка космического корабля от дроидов
Clear hidden mines from a minefield	Поиск мин на минном поле
I just want a clear answer.	Я лишь хочу ясного ответа.
Try to keep a clear head.	Постарайтесь сохранять ясность мыслей.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
That decision and the speed with which it was reached reflects the insight that the euro area s institutional framework will remain incomplete until there are clear rules for handling financial crises.	Это решение и скорость, с которой оно было достигнуто отражает понимание того, что институциональные рамки зоны евро будут неполными, до тех пор пока не появятся четкие правила управления финансовыми кризисами.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.	Построение правильного разделения ответственности между государством и рынком с этой точки зрения является главной задачей сегодняшнего дня.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,	Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting	Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
Lately I read the book that changed my insight into many things.	Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
There is a clear way to begin.	План действий ясен.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
So, there was a clear lesson here.	Так что, урок был очевиден,
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The lake has a very clear water.	В озере очень чистая вода.
It's pretty clear we have a problem.	Вполне очевидно, что у нас проблема.
A clear conscience is the best pillow.	Чистая совесть лучшая подушка.
One thing for sure you can't hope to gain a deep insight all at once it's too complicated a story.	Одно я знаю точно всю глубину этого нельзя понять сразу слишком это сложная история.
In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change.	В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений.
The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions.	Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного.

Показать эту страницу на русском языке