Translation of "a close cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Cooperation - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству

Examples (External sources, not reviewed)

maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.	Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.	Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.	Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with	3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество
Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation.	Действительно, подобные шаги были бы в опасной близости от поощрения Палестины и стали бы верным способом настроить Израиль против сотрудничества.
But, until the CMIM and AMRO are fully developed, their close cooperation with the IMF is desirable.	Но до тех пор пока ИЧМ и AMRO не разовьются полностью, желательным является их тесное сотрудничество с МВФ.
On this bottom board, the degree of close civilian cooperation is also important, which is affected by a country s attractiveness or soft power.	На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.
Poland began close cooperation with the ESA in 1994, and in the following years it has participated in a series of agency projects.	Польша начала тесное сотрудничество с ЕКА в 1994 году и в течение последующих лет приняла активное участие в ряде проектов агентства.
It was a close call.	Случившееся оказалось почти случайностью.
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
That was a close call.	Чуть не пропали.
Tom is a close friend.	Том близкий друг.
It was a close call.	Мы были на волоске.
There's a farm close by.	Поблизости есть ферма.
There's a farm close by.	Неподалёку расположена ферма.
A successful strategy against Al Qaeda will require close intelligence cooperation with other countries and policies that attract the support of mainstream Muslim opinion.	Успешная стратегия борьбы против Аль Каеды потребует тесного сотрудничества с разведывательными службами других стран, а также проведения таких мер, которые получат поддержку общественного мнения среди мусульман. ampnbsp ampnbsp
In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU.	В будущем тесное сотрудничество между Германией и Францией больше чем когда либо сформирует старый и новый центры силы в блокированном ЕС.
So it was a close experience.	Так что это был близкий опыт.
Is there a restaurant close by?	Есть тут поблизости ресторан?
Tom is a very close friend.	Том очень близкий друг.
It was a pretty close call.	Мы были на волоске от смерти.
This is a request for cooperation.	Это приглашение к сотрудничеству.
Cooperation	Сотрудничество
This is important because a consistent European policy toward Russia one of the key urgent challenges facing Europe depends on close cooperation between Poland and Germany.	Это важно, т.к. последовательная европейская политика в отношении России, являющаяся одной из ключевых и самых срочных задач Европы, зависит от тесного сотрудничества Польши и Германии.
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed.	К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.	В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights	7. приветствует также все более тесное сотрудничество между Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека
But Milton Friedman ran a close second.	Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему.
Keeping Japan close is a starting point.	Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
There is a post office close by.	Неподалёку есть почтовое отделение.
There is a post office close by.	Поблизости находится почтовое отделение.
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a close friend of mine.	Том мой близкий друг.
Lida is a close friend of Mary's.	Лида близкий друг Мэри.
I've always considered you a close friend.	Я всегда считала тебя близкой подругой.
I've always considered you a close friend.	Я всегда считал тебя близким другом.
I've always considered you a close friend.	Я всегда считала тебя близким другом.
I've always considered you a close friend.	Я всегда считал Вас близким другом.
I've always considered you a close friend.	Я всегда считала Вас близким другом.
I've always considered you a close friend.	Я всегда считала Вас близкой подругой.
I've always considered Tom a close friend.	Я всегда считал Тома близким другом.
Tom is a close friend of Mary's.	Том близкий друг Мэри.
Tom's a loner who shuns close relationships.	Том одиночка, сторонящийся близких отношений.
Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows.	И ни Америка, ни Европа не защищены от этой угрозы, несмотря на старания Усамы бин Ладена вбить клин между ними.

Показать эту страницу на русском языке