Translation of "a considerable time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerable - translation :

Time - translation :

Keywords : значительный значительным значительные значительной значительную вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The planning must have taken a considerable length of time.	На планирование должно было уйти достаточно долго времени.
Such learning can take considerable time, but it does happen.	Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.	Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени.
Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time.	Еще до реформ энергетического сектора, Мексика проводила разумную макроэкономическую политику в течение значительного периода времени.
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This gives us considerable standing.	Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Tom was in considerable pain.	Том испытывал адскую боль.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
Yet, it has been clear for a considerable time that there is a more fundamental problem immediate promises of carbon cuts do not work.	Тем не менее, уже намного раньше было очевидно, что существует гораздо более фундаментальная проблема спешные обещания по сокращению выбросов углерода не работают.
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.	К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.	Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.	В результате спекулятивно высокие цены могут сохраниться в течение значительного периода времени прежде, чем основные экономические принципы начнут сбивать их, как это, похоже, наконец, и происходит.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.	В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
At the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities.	В то же время добывающая отрасль является крайне разрушительной и несет существенные негативные последствия для окружающей среды и местных жителей.
Here, again, there are considerable drawbacks.	Но с этим также связаны значительные недостатки.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.	Цифры значительные 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах,
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
G 20 chairs can have considerable influence.	Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
But the model also carries considerable costs.	Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
It is time to strongly condemn the exclusion of a considerable number of people from voting and to insist on the release of Burma s political prisoners.	Пришло время решительно осудить отстранение значительного количества людей от голосования и настоять на освобождении политических заключенных Бирмы.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.	За исключением, быть может, расширения программы сокращения налогов эпохи Буша, для осуществления данных изменений потребуется значительное количество времени.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But the terrors of death offer considerable resistance	Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
How it is received may not only determine the state of Israel Palestine negotiations for a considerable time to come, but Saudi Arabia s domestic peace as well.	То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.
When they reached the second marsh, which was of considerable size and would take a good deal of time Levin tried to dissuade them from getting out.	Когда они подъехали ко второму болоту, которое было довольно велико и должно было взять много времени, Левин уговаривал не выходить.
A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state.	В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.
Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together.	Повышение технической интероперабельности также займет значительное время, хотя обе страны поддерживают сложные силы обороны с большим потенциалом для связи друг с другом.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.	Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.	Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present.	Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей.

Показать эту страницу на русском языке